MacとWindowsのファイルシステムの違いが原因ではないでしょうか。

双方のファイルシステムが違うと、記録されてるデータの読み書きが上手く出来ないはずです。

https://hnavi.co.jp/knowledge/blog/filesystem/

https://wpno.jp/2016/08/2596/

すみませんが詳しくはないので、ご自身で解決策を探してみてください。

投稿日時 - 2019-11-01 23:09:29

A.No1です。

＞何もアカウントをいれていない状態で、２つのファイルを入れて見ましたら、
Win TBのログインPW等が表示されました。

本来、パスワードは、アカウント設定に関わって保存されるわけですから、これは想定外の現象でした。

プロファイルフォルダに保存されたアカウント設定関係を含むすべての設定ファイル（設定保存ファイルは「prefs.js」）が、WindowsとMACとの違いがあるのかも知れません。ただし、自信はないです。

MACに、Winと同じアカウント設定を行ったうえで、両方のファイルを上書きしても同じ結果でしたら、別問に回答したような方法での移行を行うしかないように思います。

投稿日時 - 2019-11-01 17:32:31

パスワードは、プロファイルフォルダにある「key4.db」と「logins.json」ファイルで扱っています。
（古いプロファイルから必要な情報を復旧する：Thunderbirdも、Firefoxと同じ）
https://support.mozilla.org/ja/kb/recovering-important-data-from-an-old-profile#w_caaicgckco

現在の状況では、旧分のファイルが、何らかの理由で認識されないのですかね。
なお、新規アカウントを設定したMACのThunerbirdでは、これらのファイルはどういう状況でしょうか？

＞自分でメールアカウントを登録させた場合、問題なくパスワードは登録ができます。

Windows分のこれらのファイルを上書きしてもだめでしょうか？
ただし、これを実行する場合は、新の方の両ファイルをバックアップしておいた方がよいです。

また、先ほど、プロファイルのコピー移行でうまくできない場合の方法を補足回答しました。

投稿日時 - 2019-11-01 15:44:52