こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

bothの意味を教えてください。

I enjoyed working closely with the director of Toho Electric when we both were at its subsideary 20 years ago. の文で bothの品詞ななんでしょうか?また入る位置がまちがっているように思うのですが、問題ないでしょうか?どうぞよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2004-08-18 13:17:31

QNo.966425

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは、Gです。

この both は品詞的には副詞ではなく代名詞です。そして、この both はある名詞・代名詞と同格(同じものを指す)の関係にあります。例えば、

We both have a MD player.( both は we と同格)
The boys are both my classmates.( both は the boys と同格)
They are gentlemen both.( both は they と同格)

例文のように、基本的にboth は一般動詞の前、be動詞の後に置かれます。ですから、あなたの言われるように both は were の後に置く方が適切だと思います。意味は書く必要はないかも知れませんが、書いてみますね。

I enjoyed working closely with the director of Toho Electric when we both were at its subsideary 20 years ago.
「東邦(?)電子の重役とは20年前にともにその子会社にいた時、親しく一緒に働いて楽しかったよ。」

subsidiary のミスですね。

お役に立てれば幸いです。

投稿日時 - 2004-08-18 17:26:14

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(4)

ANo.4

#1です。
確かに..#3さんのおっしゃるように代名詞の同格用法みたいですね。
辞書に出ていました。

その用例として
We both have a desk.という文が出ているので、
bothの位置は主語の後でよいのではないでしょうか。

wereの後でも間違いではないと思います。

勉強になりますねえ。

投稿日時 - 2004-08-18 21:50:28

ANo.2

"both" は、#1さんが書かれているとおり副詞で、「私たち二人は、両方ともが・・・」という意味で使われています。

「S both + V 」の形をとりますので、shinnnosukeさんが書かれている語順が正解です。

「Both of … + V」の形でも同じニュアンスを表せますので、以下の表現でも構わないと思います。

both of us were at its subsideary 20 years ago

投稿日時 - 2004-08-18 14:07:34

ANo.1

bothの品詞は副詞です。
位置もこれで正しいと思いますよ。

Toho Electricの重役(?)と「私」の両方が20年前にToho Electricの子会社(系列会社?)に勤めていた訳ですね。

投稿日時 - 2004-08-18 13:23:46

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-