こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳お願いします。

下記の文を和訳してください。

I will write you back silly.

投稿日時 - 2019-05-19 07:07:31

QNo.9617960

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 私は返事するよ、おバカさん。

 (「どうせ、君のことだから返事は来ないとは思うが」の後ならこうなると思います)

投稿日時 - 2019-05-19 07:12:22

補足

回答ありがとうございます。
''You don’t have to write me back if you’re busy.''と言った後の返事です。
sillyには愛情のある言葉でしょうか?

投稿日時 - 2019-05-19 07:37:33

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.2

 #1です。補足です。

>>''You don’t have to write me back if you’re busy.''と言った後の返事です。
sillyには愛情のある言葉でしょうか?

 はい、愛情は大あり名古屋のラブラブのじゃぶじゃぶです。普通は深く愛している若い女性の表現です。ごちそうさまでした。

投稿日時 - 2019-05-19 08:29:50

お礼

補足にも回答してくださって、ありがとうございました!SPS700様の回答にはいつも安心させられます。

投稿日時 - 2019-05-19 21:10:30

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-