こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

下記の英会話を日本語に訳してくださいm(__)m

I wish I could just have the right chance to quit the is job and set up a new life and start a good business that will give me a rest of mind so that I can have time for you

よろしくお願い致しますm(__)m

投稿日時 - 2019-05-17 22:19:28

QNo.9617556

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

ANo.1

 私は、この仕事をさっと辞める機会が来て、新しい人生を始め、あなたともっと一緒にいる時間が出来るようないい仕事が始められたらなあ、と思っている。

the is は this として訳しました。

投稿日時 - 2019-05-17 22:37:26

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-