こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本の道路標識はローマ字が間違っているのはなぜ?

日本の道路標識はローマ字が間違っているのはなぜ?

○○南詰

橋の交差点に多い道路標識。

下にローマ字が記載されている。

Minamizume

詰めはzumeずめではなくdumeづめのはず。


なぜづめではなく間違ったずめ表記で統一されたのでしょう?

投稿日時 - 2019-05-13 18:39:42

QNo.9616256

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

既回答の様に、日本語の固有名詞のローマ字綴りは「ヘボン式」が推奨されています。
https://www.google.co.jp/search?source=hp&ei=i0TZXMDbHa2kmAW12YWABQ&q=%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3%E5%BC%8F&oq=%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3%E5%BC%8F&gs_l=psy-


このヘボン式の綴りは、パスポートにも適用されていて、日本語の氏名をパスポートをヘボン式で表記しないと、綴りが違った場合に別人として、飛行機に乗れないこともあるし、入国審査にも影響が出ます。
https://www.google.co.jp/search?ei=l0TZXJq0MqKzmAXnsaXQCw&q=%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88+%E5%90%8D%E5%89%8D+%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3%E5%BC%8F&oq=%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%80%80%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3%E5%BC%8F&gs_l=psy-

投稿日時 - 2019-05-13 19:26:48

お礼

みんなありがとう

投稿日時 - 2019-05-13 22:38:36

ANo.6

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(7)

ANo.7

ざ、じ、ず、ぜ、ぞ、だから「za」「zi」「zu」「ze」「zo」でいいのです。
「da」「di」「du」「de」「do」だと、だ、でぃ、どぅ、で、ど、になります。

投稿日時 - 2019-05-13 20:24:21

間違っていない

投稿日時 - 2019-05-13 19:17:58

ANo.4

Minamidumeだと、ミナミドゥメになってしまいますよ。

づをduだと思う人が多くなったのは、パソコンが普及してからの話です。

投稿日時 - 2019-05-13 19:15:13

ANo.3

逆に、なぜそれが間違っていると断言できるのかがわかりません
道路標識のローマ字表記は、建設省「道路標識令」により『ヘボン式』の採用が定められています
『ヘボン式』では、「じ・ぢ」「ず・づ」「お・を」などは書き分けないと決まっています
だから、「ズ」も「ヅ」も「Zu」で正しいわけですが・・・
決まりなので、間違っていません

投稿日時 - 2019-05-13 19:05:41

ANo.2

正確にはヘボン式が採用されているからです。
http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hepburn.html

投稿日時 - 2019-05-13 19:02:42

ANo.1

 
ヘボン式ローマ字を使ってるからです。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/passport/hebon.html
 

投稿日時 - 2019-05-13 18:55:20

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-