こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこのお店に注意書きとして記載してありました。
商品画像や商品映像が無くなるという事でしょうか?詳しく教えて下さい。お願い致します。

we will not have 日本のお店名 and work with videos and photos.

投稿日時 - 2019-05-06 13:27:28

QNo.9614100

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

1。直訳
 我々は(日本のお店名)を持たない、またビデオや写真でも仕事しない。

2。意訳
 我々は(日本のお店名)と「取引を」持たないし、ビデオや写真を使うこともしない。

 日本のお店名の次に何か抜けているような気がします。

投稿日時 - 2019-05-06 13:41:22

お礼

ありがとうございました。助かりました。

投稿日時 - 2019-05-06 23:24:20

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-