こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳してください。

「これから申し込めるLondon Mathematical Societyの学会で、直近の学会は何でしょうか?」
を英訳してください。

投稿日時 - 2019-05-01 18:16:49

QNo.9612546

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 #2です。補足です。

>>What is the next convention of the London Mathematical Society that I can still apply for?

 そうすると日本語の直訳になりますが、What is the next convention of the London Mathematical Society that I can still apply for?  だと、学会が何だか知らない人が、学会とは何ぞや、と聞いている、というふざけた質問になると思ったのです。

投稿日時 - 2019-05-02 06:11:24

お礼

そうなんですね。ありがとうございます。

投稿日時 - 2019-05-02 06:28:25

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(3)

ANo.2

 When is the next convention of the London Mathematical Society that I can still apply for?

投稿日時 - 2019-05-02 03:40:23

お礼

What is the next convention of the London Mathematical Society that I can still apply for?

ではないでしょうか?

投稿日時 - 2019-05-02 05:45:26

ここ↓で探せるようですよ:

Calendar of Events
This calendar lists Society meetings and other mathematics events publicised in the LMS Newsletter.
Please send updates and corrections to calendar@lms.ac.uk.
2019
April, May, June, July, August, September, October
2020
July
https://www.lms.ac.uk/content/calendar

投稿日時 - 2019-05-01 19:42:06

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2019-05-02 10:47:35

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-