こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳お願いします

・I really like that. You can tell me things like that too, I would love it.
・It can go away, it did for my father but it is kind of random.
・ I know I seem really direct now, but i feel the same, we need to meet.
・I want to be the one to do that one you.
Me either. I love it though.

以上です。前後の文が見えていないので、難しいと思いますが、分かる範囲で大丈夫です。お願い致します。

投稿日時 - 2019-04-14 18:30:36

QNo.9606748

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

1。それ大好きだ。僕にもそのように言って。嬉しいだろうな。

2。なに忘れるさ、うちの父にもあったが、場合によるからね。

3。今ではひどく率直に聞こえだろうが、僕も同じ気持ちだ、会おうよ。

4。君にそうしてあげたのが僕だったらなあ、僕もそうだ、でもよかった。

投稿日時 - 2019-04-15 06:01:36

お礼

回答ありがとうございました。特に4番の''one''が何のことなのか、全く分からなかったのでとても助かりました。自分の考えている文章とニュアンスが全然違かったので、質問して良かったです。いつもありがとうございます。

投稿日時 - 2019-04-15 07:32:35

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-