こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

困っています。英訳お願いします。

英訳をお願い致します。困っています。


あなたは覚えていますか?
一ヶ月前、病院の駐車場であなたは私を困らせ、そして苦しめた。
あのあなたの頑固な行為で、私は急激なストレスを受け高血圧になりはじめました。
それからあなたが6月22日、オハイオへ行ったときもあなたは私を苦しめた。
そして、私に不安とストレスを与え続けた。
私の赤ちゃんたちはあなたが殺したのです。
私はあなたを生涯、許すことができません。

投稿日時 - 2018-07-10 12:05:45

QNo.9516953

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Do you remember what you did? A month ago, you upset me at the parking lot of the hospital, giving me a mental pain. Your stubborn act was a strong and sudden stress to me, and I began to become hypertensive. In addition, you repeatedly injured me when you went to Ohio on 22nd June. Uneasiness and stress have continued. It was you that killed my (our?) babies. I never forgive you forever.

まあ,英語で交渉すべきは,弁護士のような気もしますが。

投稿日時 - 2018-07-10 12:48:44

お礼

回答ありがとうございました。大変助かりました!

投稿日時 - 2018-07-10 15:16:39

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.1

DO YOU REMEMBER?
A month ago,you bothered me and suffered me in the parking lot of the hospital .
With that stubborn act, I suddenly suffered stress and began to become hypertensive.
Then you also tormented me when you went to Ohio on 22nd June.
And you were continuously giving me anxiousness and stress.
You killed my babies.
I will never forgive you for my whole life

投稿日時 - 2018-07-10 12:46:56

お礼

回答ありがとうございました。とても参考にさせていただきました、

投稿日時 - 2018-07-10 15:18:04

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-