こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

外国では何故1,2,3と言って写真を撮る国が多い?

中国系の人や韓国人はたいてい1,2,3ですよね。下記リンクによればトルコとかタイもですよね。
でも、日本人の感覚からすれば数字を言って写真を撮る場合3,2,1と言って撮る方が実感がわきますよね。撮影まであと3秒、2秒、1秒と言うように。下記リンクによればこれを使うのはオーストラリアだけ。
(1)何故、中国系の人や韓国人などは、1,2,3と言って写真を撮るのでしょうか?どんな感覚で撮ってるのでしょうか?
(2)国際的には「1,2,3」と「3,2,1」とどっちの方が使われているのでしょうか?

投稿日時 - 2017-09-04 13:10:55

QNo.9370790

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

日本で 今は どんな言葉を使っているのでしょう
ちょっと前は「チーズ」でした
チーズのチーのところで イーの発音をすると笑顔の形になるからでした

3,2,1,の場合はどう発音するのでしょう
1,2,3,はワンツースリー だったら イーで終わります。
スリーツーワン ンで終わります
中国語では 1,2,3,イーアルサン ンですね 
質問は 文字で書かれていますから どの発音で 写真を撮っているのか
そこがわからないので 中途半端な回答になりました。

投稿日時 - 2017-09-06 18:43:09

お礼

日本人は「はい、チーズ」
韓国人は「ナールーセ」
中国人は「イーアールサン」
香港人は「ヤッイサン」
日本人が外国人を取る時は「ワンツースリー」
が多いですね。

投稿日時 - 2017-09-08 14:27:08

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

>日本人の感覚からすれば数字を言って写真を撮る場合3,2,1と言って撮る方が実感がわきますよね。

いいえ。伝統的には,「じゃあ,いちにのさんでいくぞ! いち,に,の,さん,はい」が掛け声でした。それを写真に使ってもなんら不思議ではありません。

「カウントダウン」というやりかたを日本中が知ったのは,米国のアポロ計画において,ロケットの発射秒読みだったろうと思います。カウントダウンは「秒針のついた時計」の存在を前提とするものであり,古来から行われてきたとは考えられません。

(1)何故、中国系の人や韓国人などは、1,2,3と言って写真を撮るのでしょうか?どんな感覚で撮ってるのでしょうか?

上述のとおり。

投稿日時 - 2017-09-04 13:34:02

お礼

アジア系は1,2,3で欧米系は3,2,1と言うことでしょうか。

投稿日時 - 2017-09-04 13:37:12

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-