こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文を日本語訳して下さい。

The Ninth Battle of the Isonzo was an Italian offensive against Austria-Hungary in the course World War I. Including a triumvirate of battles launched after the Italians' successful seizure of Gorizia in August 1916 to extend their bridgehead to the left of the town, it ended in further failure for the Italian Chief of Staff Luigi Cadorna. The battle started with an attack on Vrtojba and the northern and central areas of the Karst Plateau.

投稿日時 - 2016-09-14 14:11:18

QNo.9229013

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>The Ninth Battle of the Isonzo was an Italian offensive against Austria-Hungary in the course World War I. Including a triumvirate of battles launched after the Italians' successful seizure of Gorizia in August 1916 to extend their bridgehead to the left of the town, it ended in further failure for the Italian Chief of Staff Luigi Cadorna. The battle started with an attack on Vrtojba and the northern and central areas of the Karst Plateau.
⇒第9回「イソンゾの戦い」は、第一次世界大戦進行中の、オーストリア‐ハンガリー軍に対するイタリア軍の攻撃であった。イタリア軍が町の左側に自軍の橋頭堡を広げるために、1916年8月ゴリツィアの押収に成功した後、戦いの三巨頭を巻き込んで始まったが、イタリア軍の参謀長ルイジ・カドルナにとって、それは更なる失敗に終った。戦いは、ヴルトィバおよびカースト台地の北地域と中心区域への攻撃から開始された。

投稿日時 - 2016-09-14 22:28:59

お礼

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-09-14 22:38:58

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-