こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

JRの列車を電車と言いますか? 汽車と言いますか?

首都圏在住者です。

他の地方では私鉄や路面電車を「電車」と呼ぶが、JRの列車のことは動力の種別如何に関わらず国鉄時代から伝統的に「汽車」と呼ぶ習慣が今でも残っていると聞いたことがありますが、いかがでしょうか。

数年前、九州の某所のJRの列車(電車=ディーゼル車ではない)の中で地元の方が携帯電話で「今、汽車・・・」と言っているのを聞き「うーム、なるほど!」と思ってしまったことがあります。

みなさまの地方ではいかがですか。

投稿日時 - 2016-02-28 19:34:45

QNo.9135333

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

ネットでいくつか実例を拾ってみました。(最後参照)
今でも汽車と言っている人が多そうな場所は、北海道、北陸、山陰、四国のようですね。
少し前までは広島でも確実に汽車と言っていた(広島で電車と言えば広島電鉄のこと)ので、同様に岡山辺りも汽車と言っていたように思います。
状況から考えて九州でも汽車と電車を使い分けていた可能性が高いのですが、ネットで最近の情報を探してもなかなかヒットしません。ちなみにJRの通常の普通列車としての「汽車」(この場合は機関車牽引列車を指す)が最後まで残っていたのは東北(電気機関車牽引=東北・奥羽線など)と九州(ディーゼル機関車牽引=九大線など)だったと記憶しています。
ただ、汽車とは普段言わなくなってもその派生語の「汽車通」は生き残っていたりします。

さらに余談で、実は今でも文字通り「汽車通」している人がいます。それが大井川鉄道で、覆い側には毎日運転のSLがあるので有名ですが、他の時間帯だと普通列車が走るべき時間に毎日運転のSLが走るため、定期券所持者に限りSL急行券なし(つまり定期券のみで)の乗車を認めているため、新金谷行きの列車では実際に定期券客がいるそうです。

http://ananguide.web.fc2.com/column/2.htm
四国に嫁いできて、まず違和感を感じたのは、皆が電車のことを「汽車」と呼んでいること。…
(注 この文章を全部読めば、「電車」と表現することも間違いであることはこの筆者もわかっている)

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1511/19/news099.html
蒸気機関車が姿を消しディーゼル車になっても、列車を「汽車」と呼ぶ習慣は、北海道に限らず消えていないようです。特に北海道の札幌や函館では市内を路面電車が走っているので、ほとんどの人が路面電車を「電車」、それ以外の列車を「汽車」と呼んで区別しています。…

投稿日時 - 2016-02-29 13:37:42

お礼

なるほど!

わざわざ実例まで探して下さり、誠にかたじけなく思います。

やはり、長い間の習慣というのはなかなか消えないものなのですね。

興味深いご教示をいただき、ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-02-29 14:27:15

ANo.16

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(16)

ANo.17

>>大変恐れ入りますが、質問を今一度読み直して回答下さい。

>>JRの列車を電車と言いますか? 汽車と言いますか?
>>みなさまの地方ではいかがですか。
電力で走行している物は「電車」と言い、
蒸気やディーゼルの物は「汽車」と言っています。
JRに限らず。

投稿日時 - 2016-02-29 21:18:32

ANo.15

意味なんか考えずに、昔の言い回しが残っている言葉があります。(例、網棚、下駄箱など)
ですので、今は存在しない汽車という言葉が国鉄→JRの列車という意味で生き残っていることは別に不思議ではないです。
というか、地方では日常的に汽車を使う経験が減ったことにより、親や祖父母の言う「汽車」という言葉が現実とあってないということ自体に気づかないまま、引き継がれてしまうケースがかえって増えているかもしれません。
各地ではJRになる直前まで幹線系で実際に汽車と言える列車(さすがに蒸気機関車牽引は昭和40年代に亡くなったが、その後昭和60年代までは、当初から電車の普及していた路線以外では、長らくディーゼルまたは電気機関車牽引の客車列車が残っており、これは広義の「汽車」と言っていい状態であった)が残っていたこともあって、実情はともあれ、国鉄やJRの列車のことを「汽車」と呼ぶ地域はかなり広範囲に及びます。
そして、地方でも古くから路面電車や私鉄の電車が存在したところでは、電車と言えば路面電車や私鉄の電車を指し、国鉄やJRはたとえ電車であることは認識していても、「汽車」と区別するために言葉が使い分けられるようになったようです。特に有名な地域が札幌で、他にも北陸地域や広島などでそのような言い分けが今も残るとされています。

一方、都会では電車に該当する会社が多数あったので、会社名で区別するケースが多く、単に鉄道であることがわかればいい場合は、(電車しか見かけないので)「電車」というようになったと思われます。古くからこの言い方をした人たちは深く考えずに鉄道=電車と言ってしまうので、地方とは逆に気動車や客車牽引の列車であっても「電車」と言ってしまう人が多いです。若いレポーターなんて「あの電車はSLは引っ張っているのですか」などと平気で言います。

なお、ある程度日常的にJRを使う地域を中心に、JRのことを(「汽車」とか「電車」とか言わずに)「JR」という場合が増えてきているように感じます。さすがに普段使う乗り物は「汽車」ではないとわかる人も増えたのでしょう。あとJRもできてから20年以上たちますし。

投稿日時 - 2016-02-29 13:00:10

お礼

なるほど!

大変丁寧且つ興味深いご教示をいただきまして、ありがとうございました。

「電車で行く」でもなく、「汽車で行く」でもなく、「JRで行く」。

なるほど、違和感ないですね。

投稿日時 - 2016-02-29 14:18:05

ANo.14

たぶん、北海道の札幌圏以外のところは、いまでも汽車といっている人が多いと思いますよ・・・(たぶん若い人でも)
そもそも、全てディーゼルなので電車なんか見たこともないわけですし
うろ覚えなのですが、蒸気機関車の汽車ではなく、気動車の気車(=汽車)だと聞いたような気がしてます。(そもそも確かな話ではありませんが)
もっとも地域性だと思いますので。

それにしても、一方的に間違いだと言い切る人の多さになんだかな??と感じましたね。

投稿日時 - 2016-02-29 10:36:43

お礼

なるほど!

やはり地域によって、列車のことを言いやすい名称で呼んでいるのですね。

明快なご教示をいただきまして、ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-02-29 11:42:25

ANo.13

地方に行くと、蒸気機関車の名残で汽車と呼ぶこともあります。
電車が走っていない徳島は、気動車を汽車といいます、最近は充電式の電車が走っています。
汽車=蒸気機関車が(SL)客車・貨物牽引する。観光用に走る。
ヂィゼル機関車が客車・貨物を牽引する。気動車。
電車=モハが客車を牽引する、JR ・私鉄・路面電車。
電気機関車は貨物を牽引する。

投稿日時 - 2016-02-29 10:11:54

お礼

なるほど!

分かり易くご教示いただきまして、ありがとうございます。

投稿日時 - 2016-02-29 11:44:14

ANo.12

富山県魚津市に在住しています。
このあたりは、昔から富山地方鉄道のことを「電車」と呼び、国鉄(今は「あいの風とやま鉄道」)のことを「汽車」と呼んでいます。
『富山に行くがなら、電車で行くがより汽車で行ったほうが、速いし安いがいぜぇ』って、今でも普通に言ってますよ。

投稿日時 - 2016-02-29 07:22:41

お礼

なるほど!

やはり、地域によっては伝統的な呼び方が残っているのですね。

明快なご回答をいただきまして、ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-02-29 11:48:43

ANo.11

 「汽車」とは本来は「蒸気機関車」の略称で、「蒸気機関車」とは蒸気機関を動力とする「機関車」の事です。

【参考URL】
 蒸気機関車 - Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%B8%E6%B0%97%E6%A9%9F%E9%96%A2%E8%BB%8A

 「機関車」とは、動力装置を内蔵していて、客や貨物を搭載せず、客車や貨物車を牽引する事を主目的としている車両の事です。

【参考URL】
 機関車 - Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%9F%E9%96%A2%E8%BB%8A

 つまり「蒸気機関車」とは、列車の先頭などに連結されていて、煙と蒸気を排出している車両の事で、客車や貨物車は蒸気機関車ではありません。
 但し、「汽車」によって牽引されている事から、「蒸気機関車で牽引されている列車」全体の事を「汽車」と呼ぶ事もあります。

【参考URL】
 汽車 - Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%BD%E8%BB%8A

 因みに「機関車」には「蒸気機関車」の他にも、電動モーターを動力とした機関車である「電気機関車」や、ディーゼルエンジンを動力とした機関車である「ディーゼル機関車」等が存在します。

 そして、客車や貨物車の中には、機関車によって牽引されるのではなく、個々の車両自体に動力装置が備わっていて、機関車が無くとも自走可能なものもあり、その様な動力付きの客車や貨物車の事を「動力付きの車両」という意味で「動車」と呼びます。

 「電車」とは「動車」の一種であり、床下に電動モーターを備えていて自走可能なものの事を言います。
 ですから、電気機関車を始めとする機関車によって牽引される列車は、厳密に言えば「電車」ではありません。

【参考URL】
 電車 - Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E8%BB%8A

 又、客車の中には床下にディーゼルエンジンを搭載していて、非電化区間でも自走可能なものもあり、その様な車両は正式には「ディーゼル動車」と言います。
 昔、まだディーゼル動車や電車が普及していなかった時代には、蒸気機関を搭載した客車(流石に床下だけには収まらず、客室内のスペースを圧迫して居た様です)というものも存在していた事があり、この様な物の事を正式には「蒸気動車」と言いましたが、略称で「気動車」とも言いました。
 その事から、動力装置を内蔵していて自走可能な客車の事を総称して「気動車」と呼ぶ様になったため、今では「気動車」というと「ディーゼル動車」の事を指す様になっています。(但し、「電車」に関しては排気ガスを出す様なエンジンを搭載していないため、「気動車」とは言いません)

【参考URL】
 気動車 - Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%97%E5%8B%95%E8%BB%8A

 その他には、新幹線のN700系などの様に、1編成の列車の中に動力を持つ客車と動力を持たない客車が混在しているものも少なくなく、その様な列車編成の中で動力を持っていない車両の事を「付随車」と言います。

【参考URL】
 付随車 - Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%98%E9%9A%8F%E8%BB%8A

投稿日時 - 2016-02-29 06:46:51

補足

せっかく長文の回答をいただきましたが、私もSLが現役時代からの「鉄チャン」ですので、ご回答の程度のことは心得ているつもりです。ここでお聞きしたかったのは習慣的に電車列車や気動車列車のことを「汽車」と呼ぶ地域があるかどうかということです。

別の回答の補足にも記しましたが、質問を精読いただけませんでしょうか。

投稿日時 - 2016-02-29 10:17:00

お礼

ご回答、ありがとうございます。

投稿日時 - 2016-02-29 10:20:56

ANo.10

大阪在住です。JRでも今は殆どが電車です。福知山線の一部に汽車は使われている程度だと思います。あと、急行、特急にも使われているのかもしれません。
大阪では汽車、電車の区別なく、電車と呼ぶのが一般的だと思います。電車賃という言い方をします。汽車が来ても、汽車が来たという人は少数派だと思います。電車という人が多いと思います。
列車という言い方をする人もあまりいない気がします。
なぜ電車という人が多いかといえば、JRでも殆どが電車ですし、列車よりもいい易いからだと思います。
田舎は広島県で山陽本線の駅なんですが、おじいちゃんは、電車や汽車の区別なく汽車と言ってました。だいぶ前の話ですがね。

投稿日時 - 2016-02-28 23:06:14

お礼

なるほど!

丁寧なご回答をいただきまして、ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-02-29 11:50:10

ANo.9

年代や家庭での呼び方で受け継がれる呼び方も変るんじゃないかと思います

私は還暦で子供の頃にはまだ機関車が走っていましたが 家族が汽車と電車を使い分けていたからか汽車と呼んだ事はないです
まだ乗車できる環境にあったので 親が厳密に使い分けていたからかも知れません

言葉は引き継がれるもの 核家族になっていなければ高齢者の言葉が継承されていくんじゃないでしょうか
方言と似たものかも知れませんね 周りで普通に使われていると違和感は感じませんから

投稿日時 - 2016-02-28 21:48:48

お礼

なるほど!

明快且つ丁寧なご回答をいただきまして、ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-02-29 11:52:15

ANo.8

岩手に住む50代半ばの男です。
蒸気機関車に幼い頃乗ったり見たりした記憶はあります。
高校時代頃までは「汽車」と言ってましたね、「汽車通」とか。
いつ頃からかはあまりはっきりしませんが、多分20年くらい前からは「電車」と言ってたように思います。
ディーゼル車は「汽車」なんですね(他の回答者様の回答に依ると)、初めて知りました。
そういえば、ディーゼル機関車ですもんね。
近くでディーゼル車も走ってますが、区別して呼んだことはありませんので、電車と言ってたのかもしれませんが、20代の者に訊いたら「山汽車」と呼んでたそうです。

投稿日時 - 2016-02-28 21:26:36

お礼

なるほど!

年代にもより、呼び方が変わるようですね。

ご回答いただき、ありがとうございます。

投稿日時 - 2016-02-28 21:35:51

ANo.7

汽車って表現は、あまり聞かないですね。電車とディーゼル車を分けて呼んでる人はまれに見ます。

投稿日時 - 2016-02-28 21:20:53

お礼

なるほど!

早速のご回答、ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-02-28 21:37:09

電車ではないディーゼル車を「汽車」と呼ぶことはありますが、私個人としましては、電気で動く列車は「電車」、ディーゼル車等は「列車」と呼びます。

「汽車」はこのような形の列車のみを表します。
故に中学の暮れに親戚と愛知から岐阜の高山に旅行へ行く際に、「汽車に乗る」と言われ、「えっ?」と感じ、絵にある形以外の列車でも「汽車」と呼べる列車はある事を知ったのはその頃です。

下手な絵で申し訳ありません。

投稿日時 - 2016-02-28 19:59:44

お礼

なるほど!

早速にきれいな絵を添えてのご回答、ありがとうございます。

投稿日時 - 2016-02-28 20:40:53

TV東京系、BSJAPAN系のローカル線◯◯なんて番組で、若い世代のタレントさんは架線がない路線でも、どうしても「電車」って呼ぶひとが多いですね。
あのあたりはちゃんとスタッフが教えてあげる必要があると思います。
私は50半ばですが、蒸気機関車に乗った経験がありません。99%以上電車なのですが、たまにローカル線でディーゼル車に乗ることがありますが、ディーゼル車って呼びます。

投稿日時 - 2016-02-28 19:56:39

お礼

なるほど!

そうですね。鉄道=電化路線の地域の人は列車に電車以外のもがあるということを知らない人もいますから、ご回答のように私の質問と逆のケースもあるわけですね。

投稿日時 - 2016-02-28 20:44:24

ANo.3

単純に、生まれ育ったときに、最寄りの路線が電化されていたか否か、で、「電車」「汽車」のどっちかが染みついているだけです。

投稿日時 - 2016-02-28 19:47:16

ANo.2

山陰線では「きしゃ」と呼びますね。
「汽車」→「機関車」→「電車」だと思うのですが、
いちいち駆動系を気にして言い換えることが煩わしいのでしょう。

投稿日時 - 2016-02-28 19:47:11

お礼

なるほど!

早速のご回答、ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-02-28 20:46:32

ANo.1

電力で走行している物は「電車」と言い、
蒸気やディーゼルの物は「汽車」と言っています。
JRに限らず。

因みに、「列車」とはそれらの総称ですよ。

投稿日時 - 2016-02-28 19:45:08

補足

大変恐れ入りますが、質問を今一度読み直して回答下さい。

投稿日時 - 2016-02-28 20:08:59

あなたにオススメの質問