こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳お願いします。

「返信ありがとう。
もちろんスパムメールフォルダも確認した上で貴方にメールを送っています。
トラッキングナンバーを通知したメールはこちらに届いておりません。」

上記の文章を英訳お願いします。

投稿日時 - 2016-01-05 21:56:32

QNo.9106681

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

失礼しました。ミスがありました。

Thank you for your reply.
I had of course checked my spam mail folder before I sent you a mail.
Let me assure you that I am yet to received a notification mail with the tracking number on.

の方が良いと思います。

投稿日時 - 2016-01-06 00:34:08

お礼

迅速かつ丁寧な英訳ありがとうございます!

投稿日時 - 2016-01-06 00:57:56

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.1

Thank you for your reply.
I had of course checked my spam mail folder before I sent you a mail.
I can assure you that I have yet to received a notification mail with the tracking number on.

投稿日時 - 2016-01-06 00:31:10

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-