こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語でtoとforの訳の違いがわからない

英語の問題集(高校受験用)を解いていて

「彼の話は私にとって面白かった」

という文があり、

His story was interesting for me.

と書いたところ、正解は

His story was interesting to me.

でした。

これらの違いがわからないのですが、(forは「~にとって」と習いました)理由をご存じの方、教えていただけますか。

投稿日時 - 2015-10-26 14:03:07

QNo.9070100

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

9年前ですが、まさに同じ問答がありましたね。
参考 http://okwave.jp/qa/q1948503.html

結論からいうと、実用面で言えばどちらでも正解なのですが(特に「私にとって」が強調されるのであればどちらかといえばforの方が合っている?)、高校受験の用法的には、より一般的な「to」の方が(ある意味丸暗記的な使い方として)正解と定義されているだけでしょう。

以上、ご参考まで。

投稿日時 - 2015-10-26 14:18:29

お礼

すっきりしました!ありがとうございました!

投稿日時 - 2015-10-26 15:14:46

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-