こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

次の英文を日本語にしてください。

you must come from a family with lots of money 

投稿日時 - 2015-10-13 03:27:13

QNo.9063068

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

直訳:あなたは沢山金のある家族から来たに違いない
意訳:あなたは裕福なご家庭の出のようですね。

 (お前金遣い荒いな、の婉曲表現の可能性もあります)

投稿日時 - 2015-10-13 04:40:08

お礼

分かりやすく教えていただいて、ありがとうございます。

投稿日時 - 2015-10-13 05:20:18

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-