こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

Choose some thing

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか?
Choose some things for your brothers and sisters to remember you by.

投稿日時 - 2014-09-09 01:27:28

QNo.8747683

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

1. remember by は、下記のように「思い出の(何か)」と言う意味です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=remember+by

2。  全文が主動詞で始まる命令文ですから直訳すれば
   兄弟姉妹のために、彼らにあなたをそれによって記憶させるような何かものを選べ。

3。  兄弟姉妹が、あなたを思い出す、よすがとなる何かを選んでください。

4。  区切って読むのは外国語がわからなくなる最善の方法です。長文を速く摑むコツは、出来るだけ大きい単位(区切った個々の単語でなく、熟語や句動詞など)を手がかりにすることです。

投稿日時 - 2014-09-09 01:40:34

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-