こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳してください(^-^)

Yes me too I booked a ticket yesterday :-) I will go to Tokyo for a month haha. But also maybe one week Okinawa :-) ikitai!!!!! :-)

I did not succeed to buy the blue jeans I still have to look a bit further in order to find it :-)  I don't know what I will do on holidays in Tokyo yet. But I want to relax :-) I have to find an apartment first in Tokyo.

Domestic travel nice!!! Where are you going in Japan? Sapporo? Or also Okinawa? haha if you are in Okinawa I will say HELLO RiRi!!! :-)


お願いします\(^o^)/

Sleep well for now!!

投稿日時 - 2014-06-08 00:05:39

QNo.8628112

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

素人なものですから、きれいには訳せませんが、何を言ってるのか程度なら分かると思います。

> Yes me too I booked a ticket yesterday :-) I will go to Tokyo for a month haha. But also maybe one week Okinawa :-) ikitai!!!!! :-)

 うん、昨日私も切符を予約したよ。1ヶ月ほど東京に滞在することになる。だけど沖縄には1週間くらいしかいられないだろうな。イキタイ!

> I did not succeed to buy the blue jeans I still have to look a bit further in order to find it :-) I don't know what I will do on holidays in Tokyo yet. But I want to relax :-) I have to find an apartment first in Tokyo.

 ブルージーンズの気に入るようなのが見つからない。もう少し探してみるよ。東京での休日をどんなふうにして過ごすか、まだ決めてない。とにかくゆったりしたい。まずは東京で部屋を探さなきゃ。

> Domestic travel nice!!! Where are you going in Japan? Sapporo? Or also Okinawa? haha if you are in Okinawa I will say HELLO RiRi!!! :-)

 日本国内を旅行できたらいいな! 君は日本のどこに行く? 札幌? それとも沖縄? ハハ 君が沖縄に住んでるだったら、ハローって挨拶するよ。

投稿日時 - 2014-06-08 00:48:54

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-