こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

lateについて

いつもお世話になっています。

以下の文についてお教え頂けないでしょうか。

1)I deeply apologize for the report being late.

2)I deeply apologize for contacting you late.

3)I apologize for replying to you late.


A)(1)(2)(3)ともlateの品詞は形容詞なのでしょうか?
もし、そうであれば(2)と(3)においてfor以下の文法をどうかんがえたらいいのでしょうか?

B)或いは(2)と(3)いおいてlateは副詞と考えるのでしょうか?
それでしたら理解できるのですが、、、。

ご指導の程何卒宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2014-04-29 23:16:50

QNo.8574392

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

late を辞書で調べると
形容詞・副詞と両方載っていますので、瞬時に結論は出ます。
ただ、#1 で申し上げたように、fast/early などとともに形・副同形。
これは偶然、同じ形になったとかではなく、理由があるのです。

She married young. こういう英語で、同じく、動詞の後に副詞っぽい young が来ていますが、
これは young は形容詞で、SVC 的に説明されます。
「若く結婚した」というのは動詞を修飾するというより、
その行為を行う時の主語の状態。

He runs fast. のような英語は普通には動詞 runs を修飾する副詞と考えられるけど、
諸語 he の run という行為をする時の状態、と考えて形容詞、
と説明できなくもありません。

こういう種類の単語は形容詞と副詞を区別する意味はなく、だから同形となる。

それが極端になると、good を「上手に」という副詞として使うことになります。
これは受験英語でやるとバツとされる恐れが高いですが、
口語では普通に行われます。

She sings good. のような例が挙げられますが、
これも副詞というより、SVC 的に she is good と言っているのと変わらない、
と説明することも可能です。

contact you late
reply to you late
単純には動詞を修飾する副詞とすればいいのですが、
その行為をする時の主語の状態が late である。
もちろん、時間が late なのですが、
I am late というのは主語が時間に遅れる、
ということで、cantact you late も
主語 I が late だ、と形容詞として説明できなくもないのです。
「遅刻」的にしか late をとれないなら、ちょっと難しいと思います。

形容詞と副詞の違いは大切ではありますが、微妙な差にすぎません。
だから、ドイツ語では形容詞も副詞も同じ?(と記憶しています)

投稿日時 - 2014-04-30 00:27:04

お礼

再度のご説明恐縮でございます。
また、辞書で調べていただき、お手数をおかけ致しました。
形容詞とするか副詞とするか、実はかなり難しいのですね。

わたくしは、より解釈しやすいように
2)3)は副詞と考えようと思いました。
2)は I contact you late
とすると文法的には副詞になるもので。
wind-sky-windさんのお蔭でよい学習ができました。

投稿日時 - 2014-04-30 22:26:44

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(3)

ANo.2

2と3は副詞です。動詞にかかれば副詞、名詞にかかれば形容詞です。

投稿日時 - 2014-04-29 23:54:46

お礼

大事なポイントをお教え頂きありがとうございました。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

投稿日時 - 2014-04-30 22:21:35

early/fast/late
こういう単語は形容詞・副詞が同形です。

He runs fast.
彼は走るのが速い。

と生徒が訳すと、この fast は「速く」走る
という副詞だよ、と英語教師は言ってしまうのですが、
結局、こういう語は「彼が速い」も「速く走る」も同じ fast を使う。
そういう区別があってないようなもの。

だから、2, 3 はともに副詞で「遅く、遅い時間に」です。
しかし、これも主語が「遅い」という形容詞と思っても差がなく、
だからこその同形とも言えます。

ちなみに、lately という単語は「最近」という意味の副詞になってしまいます。

投稿日時 - 2014-04-29 23:36:27

お礼

今回も早々とお教え頂きどうもありがとうございました。
early/fast/lateが形容詞と副詞が同じ単語ということを学ばせて頂きました。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

投稿日時 - 2014-04-30 22:21:03

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-