こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

that節の意味

文中のthat節の意味がうまくとれません。the entire country is behind him は、挿入句的な扱いなのでしょうか?和訳と併せて、文法の解説もお願い致します。

Waving the flag as a whole country sends a message to the world and to the American President that the entire country is behind him and whatever he wants to do.

投稿日時 - 2013-11-11 06:25:43

QNo.8342714

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

that節はmessageの同格です。
1つのまとまった国として国旗を振ることは、国全体が大統領、そして大統領がやりたいと思っていることを支持しているという、世界とアメリカの大統領とへのメッセージを送ることになる。

投稿日時 - 2013-11-11 06:53:45

お礼

なるほど!
message~thatが離れて、意味が取りづらかったのですが、
スッキリしました!
ありがとうございました。

投稿日時 - 2013-11-11 06:59:52

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-