こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

言葉の違い

What do you feel about~と、What do you think about~では何か違いはありますか?
両方の差というか違いがよく分からないので、教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2013-07-02 20:02:09

QNo.8159557

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

まず、What do you feel about . . . ?という言い方はしません。
How do you feel about . . . ?が正しい英語です。

1.答え方が違う
How do you feel about the movie?
I feel terrible. / That's terrible.
What do you think about the movie?
I think it's terrible.
以上のようなやりとりが考えられます。ちょっと答え方も違いますね。

2.意味が違う
how do you feelでは、相手の感じ、気持ちを訊ねます。どんな気持ちなのか。
what do you think では、相手の思いを訊ねます。どんなふうに思うのか。

以上、ご参考になればと思います。

投稿日時 - 2013-07-02 20:25:44

お礼

回答ありがとうございます。

>how do you feelでは、相手の感じ、気持ちを訊ねます。どんな気持ちなのか。
what do you think では、相手の思いを訊ねます。どんなふうに思うのか。

違いがよく分かる説明ですね。

投稿日時 - 2013-07-02 20:51:03

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(4)

ANo.3

前者は、感情を、後者は、考えをきいています。

前者は、いやなかんじがするかどうかというようなニュアンスで、後者は、個別の問題について
見解をただす意味合いです。

投稿日時 - 2013-07-02 20:22:57

お礼

回答ありがとうございます。
分かりやすい回答で、こちらとしても大変助かります。

投稿日時 - 2013-07-02 20:47:30

ANo.2

What do you feel about~
どう感じるか印象を訊いています。

What do you think about~
どう考えるか思考判断を訊いています。

投稿日時 - 2013-07-02 20:17:28

お礼

回答ありがとうございます。
印象と思考判断の違い、ということですね。

参考にさせていただきます。

投稿日時 - 2013-07-02 20:49:15

ANo.1

What do you feel about~と
皮膚感覚

What do you think about~
頭で考えたこと

投稿日時 - 2013-07-02 20:16:49

お礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

投稿日時 - 2013-07-02 20:44:06

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-