こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳 添削

犬と赤ちゃんが遊ぶことについて話します。

また、ペットの人気ランキングについても話します。


ペットと人間の赤ちゃんを遊ばせることはいいことか悪いのか?


海外の医学誌は、犬 と一緒に育った赤ちゃんは耳や喉の感染症になりにくく元気に育てることができると言っています。
犬が屋外と屋内を行き来する家庭ほど健康に育つ率が高い。犬が外で汚れて家に戻ってくるため接触する赤ちゃんが細菌に晒される。このために免疫が発達して体が丈夫になるのではないかと研究者は推定しています。

私の意見は、親が忙しいときなどには犬が子どもの遊び相手になっていいと思います。

また、動物と遊ぶことにより、動物を好きになり、生物を大事にできるようになってくると思います。

このように、ペットと赤ちゃんを育てることはいいことです。

そして今から赤ちゃんと犬が遊んでいる動画をお見せします。

このように遊ばせることにより、見てる私たちもほほえましくなり、子どもにもいい影響を与えることができるでしょう。


I talk about a dog and a baby playing.

In addition, I talk about the ranking of the pet of popularity.


It is a good thing to let a pet and a human baby play, or is it bad?


I say that it is hard to become the infectious disease of an ear and the throat, and the overseas medicine magazine can bring up the baby brought up with a dog well.
A percentage to grow up into health as the home where a dog goes back and forth the outdoors and the indoor is high. A baby to touch that a dog becomes dirty outside and comes back to the house is exposed to bacteria. Therefore, immunity develops, and the researcher estimates that a body may become strong.

My opinion thinks that a dog may become the playfellow of the child at time when a parent is busy.

In addition, I come to like an animal by playing with an animal and think that I become able to take good care of a creature.

In this way, it is good to bring up a pet and a baby.

And I show the animation that a dog is idle with a baby now.

We who look become heartwarming and I say and may affect the child by letting you play in this way.

英訳したので、添削してください。

投稿日時 - 2013-06-05 13:48:59

QNo.8120559

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

なるべくbase1220さんのに近いものを残そうとしました。ただし、自分自身に馴染みない言葉や言い回しがありましたら、ぜひ覚えやすいように訂正してください。そのほうがプレゼンもスムーズに進むと思います。

I am going to talk about whether you should allow your pets and babies to play together.

I will also talk about the ranking of pet popularity.


Is it a good thing to let pets and human babies play together, or not?


I have found a medical journal suggesting that allowing them to play together lowers the chances of infectious ear and throat diseases.

It is also thought that when you allow your dog to play outside as well as inside, the chances of the baby growing up healthy increases. Researchers think this is because the baby is exposed to bacteria by the dog, and develops immunity to them.

I personally think that a dog will be a good playmate when both parents are busy.

I also think that by playing with animals, I will come to love and value them.

For these reasons, I think it is a good idea to bring up pets and babies together.

What I will show you now is a video of a dog and baby playing together.

Letting them play together like this not only leaves onlookers heartwarmed, but has beneficial value for the baby as well.

投稿日時 - 2013-06-05 21:18:07

お礼

とても助かりました(^ω^)

投稿日時 - 2013-11-17 13:32:06

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-