こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

クリント・イーストウッドのセリフを使って大丈夫か

クリント・イーストウッドが映画で、
“Go ahead. Make my day.”
と言っていたのを、
アメリカに行って普通の会話で使っても大丈夫でしょうか。

投稿日時 - 2012-05-12 16:48:34

QNo.7471784

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

"Go ahead. Make my day."

「さあ、来いよ。俺を楽しませてくれ」
(意訳「やれるもんなら、やってみろよ」)

映画だと、相手(敵)を挑発する台詞だった筈です。

「普通の会話」で使う機会があるでしょうか。

スポーツやTVゲームの対戦相手に言うとか。

夜のお相手として購入したお姉さんに言うとか?


矢張り、先の回答者さんの書かれている様に「ジョーク」としてでしょうか。

投稿日時 - 2012-05-12 17:37:34

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-05-16 17:22:28

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(3)

ハリー・キャラハンやレーガン大統領のように、S&W M29を持ったり軍隊を引き連れている人だったらサマになるけれど、貴方の場合、使う場所を間違えたら袋叩きだね。
ジョークで使うにしても、幼児とケンカする時くらいにしておいたほうが良いですよ。

投稿日時 - 2012-05-13 07:47:08

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-05-16 17:22:41

有名すぎる台詞ですよね。
ギャグにならなると思う。
大まじめに言うと笑われると思いますが、上手に使えば受けると思います。。。。

投稿日時 - 2012-05-12 16:51:55

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-05-16 17:22:12

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-