こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

X-MENファーストのウルヴァリンの台詞について

X-MENファーストジェネレーションにカメオ出演した
ウルヴァリンの台詞は、訳では「おととい来い」と
なっていますが原音では正確にはなんと言ってるんでしょうか?
聞いた限りでは「Go、Fuckin’self」と言ってるように聞こえます。

投稿日時 - 2011-10-12 19:23:25

QNo.7067512

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

今、DVDの英語字幕で確認しました。

「Go fuck yourself.」

です。

投稿日時 - 2011-10-13 20:17:28

お礼

ああ、英語字幕ってのがありましたね!
俺の馬鹿!気付かなかった・・・

直訳すると
「失せろ、1人でヤッてろ」
って感じかな。
回答ありがとうございました!

投稿日時 - 2011-10-14 12:54:52

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問