こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

「OOOO」にはまる日本語をおねがいします。

I hated "school parties". It was the same time and time again.
The girls were usually blonde and they'd all be wearing UGG boots, and popping chewing gum
and saying,"Oh, my God . Sad-arsed motherfuckers!"

私はスクールパーティが嫌いだった。それはいつも同じことの繰り返しだった。
女の子たちはたいていブロンドでUGGブーツを履き、チューイングガムの音を鳴らして
こういうのだ、「OOOOOOO」

"Oh, my God . Sad-arsed motherfuckers!"の日本語表現お願いします。

投稿日時 - 2011-08-04 20:54:13

QNo.6921656

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.2

あんれまあ~とんでもにゃぁおかたにあっちまっただよ~

投稿日時 - 2011-08-04 21:24:30

 どんな愚痴だか罵りだか、当てはめて、全てOKですよ。

投稿日時 - 2011-08-04 21:13:23

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-