こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳お願いします!!

外国の友達にメールを送りたいので、英語が得意な方


「メールを書くのが遅くなってごめんなさい。
元気にしていますか?」


↑英訳お願いします!!

投稿日時 - 2011-08-02 19:01:39

QNo.6916713

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

I'm sorry for my late reply. I hope you are doing well!:D

お友達ということなのでシンプルにしました。
最後の:Dは英語版顔文字で横向きで見ると目がふたつと笑っている口です。

投稿日時 - 2011-08-02 19:44:35

お礼

そうなんですね、使ってみます。
ありがとうございます!!

投稿日時 - 2011-08-02 20:02:30

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.1

I'm sorry for being late to send mail to you.
How about you?
です。

投稿日時 - 2011-08-02 19:39:34

お礼

ありがとうございます!!

投稿日時 - 2011-08-02 20:01:01

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-