こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

googleウェブ翻訳について

他の日本語サイトで見たのですが、

プルダウンがありその中に希望する言語を選択できるようになっています。
powered by google翻訳

となっていました。
この機能をつかいたいのですがどのようにすればいいか
ご存知の方よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2011-03-23 18:02:51

QNo.6614957

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

No.3補足について
・「ダウンロード」という表現に違和感がありますが、URLをお気に入りに登録したということですか(「ダウンロード」というのはネットのファイルをパソコンに落とすことです)。

》参照URLのように、プルダウンで「英語」を選択すると画面の主だった記述が英文に翻訳というように自分のサイトもしたいのです。
・私は「英語」を選択したら即画面が英語標記になりますが、そうなっていませんか。そうならないとするとjava scriptが関係しているのかも、ブラウザを変えてみたら。

》「powered by google翻訳」をダウンロードしたまではいいのですが、その後参照URLのような表示にどうすればいいのかわからないのです。
・参照URLにはならないですよ。参照URLで翻訳したければ左の窓に原文をドロップしたら右の窓に訳文が表示されますが。

投稿日時 - 2011-03-24 18:38:53

補足

何度も何度もありがとうございます。
仕事が遅くなりお礼が遅くなり失礼いたしました。

No1で貼り付けていただいたURLの右横にgoogle chromeをダウンロードしたのです。

>・私は「英語」を選択したら即画面が英語標記になりますが、そうなっていませんか。そうならないとするとjava scriptが関係しているのかも、ブラウザを変えてみたら。

はい、私もなるのですが自分のサイトに参照URL左下
 http://www.goyokikiya.com/cn/index.html

にあるgoogle翻訳機能をつけたいのです。

説明が下手ですみません、わかりづらければ補足いたしますので
よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2011-03-25 06:32:34

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(4)

No.1 です。補足して頂いたサイトは中国に在住する邦人向けの買い物代行ではないですか。それで翻訳の使い方ですが

・プルダウンで「英語」を選択すると画面の主だった記述が英文に翻訳されました。こういう機能ではないですか。

・翻訳エンジンは「google翻訳」を使用。試しに「powered by google翻訳」の個所の「google翻訳」をクリックすると私がNo.1で貼り付けましたURLへ飛びます。

投稿日時 - 2011-03-24 11:39:36

補足

何度もご回答ありがとうございます。

はい、おっしゃるとおり「powered by google翻訳」の個所の「google翻訳」をクリックするとNo.1で貼り付けましたURLへ飛ぶんです。
ダウンロードもしました。
参照URLのように、プルダウンで「英語」を選択すると画面の主だった記述が英文に翻訳というように
自分のサイトもしたいのです。
「powered by google翻訳」をダウンロードしたまではいいのですが、その後参照URLのような
表示にどうすればいいのかわからないのです。
何度も申し訳ありません、ご存知でしたら教えてください。

投稿日時 - 2011-03-24 12:23:58

ANo.2

どのようなものなのか、よくわかりませんが・・・
googoleが関連のAPIを開放していますので、それを利用しているのではないでしょうか。
 http://code.google.com/intl/ja/apis/language/

具体的には、javascriptを使って実装していると想像します。


多分、このあたりでは?
 http://code.google.com/intl/ja/apis/language/translate/overview.html
 http://code.google.com/intl/ja/apis/language/transliterate/overview.html


利用サイトの例
 http://www.crystal-creation.com/web-appli/technical-information/web-api/google/translation/#page-index0


はずしていましたら失礼。

投稿日時 - 2011-03-23 20:23:14

補足

ご回答ありがとうございました。

私のサイトではないのですが
http://www.goyokikiya.com/cn/index.html

の一番下左側にあるgoogle翻訳となっている箇所です。

すみません、最初からサイト書いておけばよかったです。

投稿日時 - 2011-03-24 06:04:40

ここのことですか
=>http://translate.google.co.jp/?hl=ja#

元の言語を「英語」にして翻訳する言語を「日本語」にして、その下の枠内に英文をドロップすれば右側に翻訳文が表示されます。

投稿日時 - 2011-03-23 19:31:27

お礼

ご回答ありがとうございました。

私のサイトではないのですが
http://www.goyokikiya.com/cn/index.html

の一番下左側にあるgoogle翻訳となっている箇所です。

すみません、最初からサイト書いておけばよかったです。

投稿日時 - 2011-03-24 06:05:00

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-