こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳お願いします!!(メール)

英訳お願いします!!(メール)


外国の友達にアドレス変更のメールを送りたいんですが、
英語が苦手なのでうまく書けません(>_<)



誰か得意な方いましたら、この文章を英訳お願いします!!


『〇〇久しぶり!アドレス変更したので、今度からこっちにメールお願いします。
それと今度手紙を送りたいから、住所を教えてもらえると嬉しいです。
またいつでも日本に遊びに来てね!では』

投稿日時 - 2010-09-28 14:25:26

QNo.6213789

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Hi ○○,

It's been a while. I changed my email address so use this new one. I would like to send you a letter, so I would appreciate it if you could give me your mailing address. You can come to Japan whenever you feel like. Take care.

投稿日時 - 2010-09-28 14:36:16

お礼

ありがとうございますm(_ _)m

投稿日時 - 2010-09-28 14:58:23

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.2

It's been so long. Will you send an email here from now on, because I've changed my adress. And may I have your adress ? I'd like to send you a letter sometime soon. I hope you could come and see me here in Japan. See you !

投稿日時 - 2010-09-28 14:37:52

お礼

ありがとうございますm(_ _)m

投稿日時 - 2010-09-28 14:58:44

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-