こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

中国語で手紙を書きたくて

中国語で手紙を書きたくて
でも中国語が解らないので
だれか中国語になおして下さいお願いします
「私ゎあなたの笑顔がとても好きです。
笑顔をみるたび、癒されてます。
あなたに出会えて、とても幸せです。
だからずっと一緒に居たい、寂しくなるから帰らないで、傍にいて?
一人は嫌だよ…
あなたの事を本気で好きなの!
愛しているの…
ズット傍にいたいの」を中国語にお願いします★
長文でごめんなさぃ

投稿日時 - 2010-05-20 22:04:48

QNo.5909662

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

53人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(4)

ANo.4

yahoo知恵袋ですと、文字化けしませんよ。
http://list.chiebukuro.yahoo.co.jp/dir/list/d2078297842/solved

参考URL:http://list.chiebukuro.yahoo.co.jp/dir/list/d2078297842/solved

投稿日時 - 2010-06-10 00:04:37

ANo.3

"喜?我?的笑?很"。
?当看笑?的?候,被治?,?加。
能遇??,很幸福。
因此想一直一起有||不因??得孤独所以回家而在旁??
一个人??…?真,喜??的事情!
正?…在旁?疼

でどうでしょう。

投稿日時 - 2010-05-28 22:15:10

ANo.2

普通に字の通り訳したら、この感じ..

投稿日時 - 2010-05-21 18:48:04

ANo.1

歌詞?

じゃぁ

歌詞やラブレターのように、訳してみた。

投稿日時 - 2010-05-21 18:31:32

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-