こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

中国人との国際結婚の手続きについて

中国人との国際結婚の手続きについて
私は日本人、彼は中国人(北京)です。2人とも日本在住です。
日本で婚姻届を提出し、日本での手続きは終了しました。
近日中に中国大使館で手続きをしようと思うのですが、その際必要な物は「婚姻届受理証明書」だけで良いのでしょうか?翻訳も必要でしょうか?
また、その後、中国での手続きも必要でしょうか?
宜しくお願いします。

投稿日時 - 2010-01-17 20:01:49

QNo.5600717

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

ANo.1

こんにちは。 私も現在中国人の彼と結婚するために色々調べています。

まず婚約が成立した時点で、あなたが取るべき手続きは、戸籍謄本を持って法務局へ行き、独身証明書を取得します。また、再婚の方は市(区)役所で離婚届受理証明(離婚の場合)や先妻(先夫)の死亡証明書(死別の場合)をもらうことも必要です。これらの書類は日本国外務省と駐日中国大使館領事部(もしくは領事館)で認証を得る必要があります。
次にその書類とその中国語訳(訳者の署名と判が必要)と在職証明書を持って中国に行き、お相手と一緒にお相手の本籍地(現住所ではなく)の省都にある省の民政局へ行って結婚手続きをします(一般の中国人同士の結婚手続きは本籍地の市クラスの民政局でできますが、外国人との結婚の手続きは省都の民政局でないとできません)。その時二人で写っている写真二枚と、お相手は戸籍証明が必要です。手続きは、まず近くの保健所で健康診断をさせられ、その結果が出るのが翌日か二日後、再度民政局へ行って手続きをしますが、結婚証をもらうまで一週間かかります。その後、公証処に行って、結婚証を見せて結婚に関する公証書を作成してもらいます。あなたはその公証書を持って帰国します。このとき、あらかじめ日本での婚姻届の用紙を持っていって、お相手に署名だけもらってくるといいでしょう。帰国したら、中国でもらった公証書とその訳文(訳者署名と判が必要)、お相手の戸籍証明(同様訳文が必要)と、結婚届を持って市(区)役所へ行って結婚届を出します。要は、まず日本で必要書類をそろえ、中国へ行って手続きをし、帰国してから日本で手続きをするという流れになります。あくまで、中国での結婚手続きの方が先で、あとから日本で結婚届を出します。この順序を間違えると日本では夫婦でも中国では夫婦と認められず、お相手が日本で同居目的のパスポートが取得できない可能性があります

先に日本で届けを済ませてしまったなら、もう一度中国で結婚手続きをしなければならないと思います。

投稿日時 - 2010-01-27 14:23:19

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-