こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語に詳しい方に…海外のサイトについて

はじめまして。
英語に詳しい方、教えて頂けると嬉しいです。

翻訳サイトなどで調べているのですが、いまいち分からないのです。
http://skincarerx.com/
このサイトは支払方法を見るにはどこをクリックしたら良いのでしょうか?
もしよろしければ合わせて、支払方法は何が選択できるのかも教えていただけたらと思います。

それと、住所の入力についてなのですが、
Address・City・Country・Province・State・Zipに分かれています。
〒111-2222 ○○県△△市××××33-44(田舎なので町や区はないです) といった住所だとして、
Address:33-44 
City:××××,△△-shi
Country:Japan 
Province:○○-ken 
State:?(これは選択方式で、入力できません。アメリカの州のみでしょうか) 
Zip:111-2222

これで大丈夫でしょうか?

最後にすごく基本的な事なのですが、上記のサイトは日本に発送可能ですよね?一応念のために教えていただけたらと思います。

沢山長々と申し訳ありません。
ここまで読んでくださりありがとうございました。
よろしければ、お答頂けると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

投稿日時 - 2009-09-26 12:00:19

QNo.5319940

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは。

●支払方法について
確かに支払いに付いて書いたページが見当たりませんね。
右上にある"View Cart"をクリック→"PROCEED TO CHECKOUT"をクリックすると画面の下に"PayPal"のマークが出てきますので、このサイトは決済にPayPalを使っていると言うことでしょう。PayPalについては以下URLをご参考に
http://ja.wikipedia.org/wiki/PayPal

●住所の書き方
概ね正解です。××××の部分はAddressの方に書くんじゃないかと思います。まぁ、どちらでも配達の人に分かればいいので問題ないと思います。

●日本への発送
トップページ下の方の"Shippin Policy"の文字をクリックすると下記のページに行きます。
 http://skincarerx.com/shipping-info.html
ここに International Shipping という項目があります。 ここに "We ship worldwide" と書いてますので、海外発送は対応しているということです。ただし、
 ・運送料金は決済時でないとわからない。
 ・発送先国(日本)の税関チェックを受け、ここで関税がかかる場合がある。関税は顧客負担。
 ・税関チェックのため、配送が2-3週間遅れる場合がある。
 ・配送時に受取のサインが必要
 ・海外発送はSkinCareRxがキャンセルする権利を有する。その場合、送料、関税等は返金できない。
  (恐らく、税関で止められて輸入できない場合を想定して、その場合の免責を言ってるのでしょう。)

送料、関税で思わぬ高い買い物になる可能性もあり、それなりにリスクもあります。また、トラブルがあった場合のやり取りも当然英語ですので、慎重に判断してください。

投稿日時 - 2009-09-26 13:08:15

お礼

こんにちは。
詳しくご回答いただきまして、誠にありがとうございます!
すごくよくわかりました。
それなりのリスクは覚悟しておりますが、英語が危うい分、より高いでしょうね…
英語できる方ホントにすごいです。羨ましい!
本当に本当にありがとうございました!

投稿日時 - 2009-09-26 13:22:17

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(3)

こんにちは。

「どこを見ればいいか」は、海外サイトか日本サイトかというより、
Webサイト閲覧だとかオンラインショッピングへの慣れである気がします。
アメリカのサイト(その会社は米国ですね)でも日本サイトでも基本は同じです。

ヘルプやFAQ,サイトマップなどを探す。
たいてい上か下に小さめに出ています。

そのサイトの場合、下のほうにに説明集がございます。
または、ページ上のFree shipping(over $49)をクリックしたらこのページが出ました。
http://skincarerx.com/shipping-info.html
海外発送もOKだそうです。下のほうに説明があります。

試しに1つ選んでカートに入れてCheckoutに進んでみたら、
ログイン画面の下にPaypalとあるので、支払い方法はPayPalなのでしょう。
ログインして途中までやってみたらもっと分かるんじゃないでしょうか。
たいていオンライン購入は最後の「購入」とか「確定」をクリックしない限り、途中までなら試して大丈夫です。
(クレジットカード番号を入れていなければもっと安心。
途中で落ちても固まっても無効だから)

ただ、もし英語がさっぱり読めないとかいう場合は、
海外サイトには手を出さないほうが無難ではあります。

投稿日時 - 2009-09-26 12:56:56

お礼

ご回答いただき、ありがとうございます!
英語は正直危ういのですが、日本で売っていないので、どうにかしてと思っております。もしできなければ、代行業者に頼むつもりです。
ご助言いただいた通り、ログインしてやってみます!
詳しく、本当にありがとうございました!

投稿日時 - 2009-09-26 13:16:18

ANo.1

質問者さんが添付したリンクのページの一番下の小さな文字のところに「Shipping Policy」というのがあるのがわかりますか?それによると海外にも発送してくれるようですね。

支払い方法は、ホームページのshopping cartをクリックするとアカウント作成ページに行くのでそこで個人情報を入力すれば購入できるようですね。そのアカウント作成ページに「PayPal」の表示があるので、クレジットカードによる購入のようです。住所入力については、元々日本語表記を英語表記にすることに無理があるので、質問者さんの入力でまず試してみて、承認が取れないようなら、そのサイトの「Contact Us」に問い合わせることになると思います。

投稿日時 - 2009-09-26 12:27:57

お礼

早々のご回答ありがとうございます!
なるほどです。よくわかりました。わかりやすく説明していただいてありがとうございました!

投稿日時 - 2009-09-26 13:12:01

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-