こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

I'm apt to buy thing on impulse~のthingの意味について

学習中、分からないので教えて下さい。このthingは、どういう役割なのでしょうか?どう訳せばいいのでしょうか?
「I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale」です。

投稿日時 - 2003-04-22 23:52:03

QNo.529706

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

 I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale.
(私は、何か特売をやっているときはいつも、衝動的に物を買ってしまい勝ちだ。)

*語彙
 be apt to ~ ~し勝ちである
 on impulse 出来心で、衝動的に
 on sale 発売中、特売中

投稿日時 - 2003-04-23 18:54:38

お礼

ありがとうございます。ただ、thingが、訳の中の何にあたるのかが、知りたかったのです。はい。

投稿日時 - 2003-04-24 22:07:52

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.1

ma_

私は、何かのセールスがあれば、衝動買いをしがちだ。

buy things on impulse 衝動買い 

衝動て、「もの」を買う

ということで、「もの」を指します。

投稿日時 - 2003-04-22 23:57:38

お礼

早速、一番のりでありがとうございます。つまり、thingは、熟語に含まれているという事なのですね?

投稿日時 - 2003-04-24 22:09:47

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-