こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳お願いします。

某ゲーム機で日本人のフレンドと遊んでいる時に、
外国人のフレンドがしつこく招待してくるため、
中断されてとてもイライラしています。
ですが、英語が苦手なのでメールで断れません。
翻訳サイトで翻訳をして、メールしましたが
誤解されたことがあり、以後使用していません。
そこで以下文章を翻訳していただきたいのです。

・今は一人で遊びたいので、招待はご遠慮します。ごめんさい。

・今、他のフレンドと遊んでいます。
 なので、貴方とは遊べません。ごめんなさい。

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2009-07-06 16:11:19

QNo.5103180

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

最初の:I'm sorry but I wanna play alone for a while and no thanks for your invitation. 次の: I'm sorry I can't play with you now because I'm playing with other friend right now.

投稿日時 - 2009-07-06 16:31:47

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2009-07-06 18:17:18

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-