こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

発音の響きが綺麗な外国語

今、ある理由から研究を行なっていますが、統計処理の信頼性向上の為にもデータをより多く揃える必要があり、困っています。
テーマは、タイトルの通りで、どの外国語の発音が心地良いのか、との質問です。
私の順番では、女性ならフランス語、イタリア語、韓国語、米語となり、個人的な好みでのworst threeはSwahili語、ドイツ語、オランダ語となります。男性の場合なら、イタリア語、米語、フランス語、英語、と順番が変わってしまいます。
その言葉をしゃべれるかとは関係なく、聞くと綺麗な響きと感じる言語はなんでしょうか。

投稿日時 - 2003-03-28 10:22:46

QNo.509109

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

39人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(26)

ANo.26

 面白い質問ですね。私は、そもそもロシア語が好きなので、ハンドルネームを決めています。本当にロシア語は詩のようだと思います。実際、ロシア語の講座等に参加すると、ロシア語の響きに惹かれて勉強をはじめたという人が多いのに驚かされます。
 ところで、私は、この質問は面白いとしても、『統計処理』というところが大層気になります。所詮、感性、好みの問題なので、統計的に処理するというのが何とも理解し難いのです。ただ、どの程度の分布か調べるということにどれほど統計上の意味があるのでしょうか。
 私には、統計というからには、最低限、特定の言語を支持する人の属性の分析をするべきだと思われてなりません。
 そもそもこの相談室でこの問題に意見を述べる人たちは、平均的な日本人よりは、言語に興味を抱いている人で、比較的勉強熱心な人である可能性が大きいと思います。最初から、母集団に色がついているのです。余計かもしれませんが、検討した方がいいのではないでしょうか。
 それと蛇足。私の思うところ、欧米言語を勉強している人に限ると、言葉の好みは大きくドイツ語派とフランス語派にわかれるようです。そしてこの二派は、大体において相容れない(お互いに好きでない)ようです。両方を勉強しているという人は、かなり勉強熱心な人に属します。このうちドイツ語派は、ロシア語の音に惹かれる傾向にあります。一方フランス語派は、性格的にフランス人にように独立独歩の人が多いようで、そもそもフランス語が一番美しいと考えている人たちですから、他にきれいな言語があるなどとそもそも考えません。日本人の大多数を占める英語を勉強している人は、必要に迫られて勉強しているので、これまた他の言語のことを考える余裕はないのがほとんどです。このように考えると、母集団の特性を無視しては、あまり統計的には意味がないということにはならないでしょうか。

投稿日時 - 2010-02-01 17:48:44

ANo.25

私にとってタガログ語の響きが魅力的です。
タガログ語の響きは、英語やフランス語に比べて、ましてや日本語よりはとても力強くて厳しく、同時にしっとりとした情感を兼ね備えていると感じました。
日常会話での語感はとても強いものですが、なんでかわからないけれど、どんな音楽に乗せても素晴らしく美しい響きになってしまうのです。その響きからは果てしないエネルギーを感じるほどです。タガログ語で歌った歌は感動を覚えます。フィリピン人の持って生まれた芸術性にぴったりな言語の響きだと思いました。

投稿日時 - 2008-03-26 09:21:12

ANo.24

断然ロシア語です。
水が流れるようで美しく、高級感があります。

どんなんねん・・・

投稿日時 - 2007-07-13 16:13:33

ANo.23

マドレデウスというポルトガルのバンド(?)があるのですが、
彼らのCDのブックレットには、「ポルトガル語は世界で一番濁音が少ないため、美しいといわれている言語なのだ」と書いてあったのが印象的です。
確かに濁音がないと耳に心地よい感じはします。
他にはヤドランカという歌手の方のセルボ・クロアチア語の歌を聴いたことがありますが、
非常に暖かい印象を受けました。

心地よくない発音ですが、
フランス語でしょうか。
「r」の発音が胸に突っかかるといいますか…。
あと「ジュ」とか、濁った音が多いのも苦手です。
もっとも「r」については、発音できなかった恨みがあるのかもしれませんが(苦笑)。
米語と英語なら米語の方が好きです。
英語の方がカッチリしていて息苦しいです。

投稿日時 - 2005-11-17 17:38:10

ANo.22

私はドイツ語が一番好きです。
意味とかはよく知らないんですが、女性が喋ると奇麗で可愛くて、男性だとカッコイイな と思います。
フランス語とかも可愛いですよね。
日本語なら京言葉がはんなりとしてて好きです。

聞いてて不快感があるのは北朝鮮のキャスターが喋る韓国語;
怒られてる気分になってちょっぴり凹んでしまいます(苦笑)
中国語はちょっと急かされてる気がして苦手です。
たまたまセカセカした人が喋っているのを聞いてしまっただけかもしれませんが(笑)

投稿日時 - 2005-11-17 17:33:56

ANo.21

単純に響きがきれいという面からは、チェコ語です。
母音が少ないせいか、引き締まってぱきぱきした感じが
します、ロシア語などスラヴ系の言葉全般に
言えそうですが、私自身はチェコ語に軍配を上げます。拡張して心地よさから言えば、ヴェトナム語、タイ語がよろしいかと存じます。
曖昧に聞こえる音が声調とあいまって、あれは一種の
音楽でしょう。
好き嫌いからいえば、イタリア語がええです、
日本語の促音に当たるッ、ゥの音が多い点です。
嫌いの筆頭はデンマーク語(デンマークの皆様
えらいすんません)
あの喉の奥底から絞り出す音は遠慮したい
電車の中でふと耳にすれば、あれはデンマーク人やな
とすぐわかるくらいですからな。
失礼しました。

投稿日時 - 2005-10-21 13:49:48

ANo.20

ダントツでタイ語です。

国王の名前も「プミポン」で
病院も「ロンパヤバーン」で
美術館も「ピピッタパン」で
返事も「チャイ」と返ってくる。
パ行・チャ行が多く朗らかな響き。
真面目顔の先生なんかが話していると笑えるツボに入ってしまう。
声調もあってリズムやメロディーのような言葉ですね。

投稿日時 - 2005-09-17 19:03:08

ANo.19

実際に使う日常会話とニュースなどプロによるものは違いますから皆さんの意見は違うと思います。
基本的に聞いていてイライラする言語は、ドイツ語ですね。「ガ」や「シュ」の音が多いので耳障りです。
中国語でも地方によってなまりがあるので変化してきます。中国人のニュースキャスターなどは綺麗に話しますが実際の日常会話は怒っているみたいにしゃべります。
英語でもアメリカ英語、カナダ英語、イギリス英語など色々あります。アメリカ英語は基本的に日本人が学校で習っているやつです。カナダ英語は、アメリカに隣接しているのにイギリス人とフランス人の領土だったのでアメリカ英語とイギリス英語とフランス語のミックスになっています。基本的に日本人にとってわかりやすいです。イギリス英語は、基本的に長い音がありません。例えばBetterは「ベター」という音が「ベタ」になります。香港などでも使われています。
日本語は、日本語で方言によって違ってきます。東京弁(標準語だがあえて東京弁という)や大阪弁を比べると東京弁の方がソフトに聞こえます。さらに大阪弁でも大阪南部のほうが激しく聞こえます。ぐだぐだ。。。ようするに、自分なりには日本語(標準語)が好きだと思います。

投稿日時 - 2005-09-04 14:49:24

ANo.18

言葉の美しさは母音の響きにあると思います。
そういう解釈でいけばイタリア語または日本語ということになりますね。

投稿日時 - 2005-08-05 23:26:46

ANo.17

ロシア語が好きです。
女性が話す流れるようなロシア語を聞いていると
頭の中がくすぐったくなって
ぼーっとしてしまいます。
ロシア語のCDをオークションで探したほどです。

投稿日時 - 2005-07-30 09:04:20

ANo.16

世界の3大美声語と呼ばれる言葉があって、それはフランス語・中国語・ロシア語だそうです。
上品な感じがするフランス語、女性が話すしとやかな感じのする中国語(イントネーションにもよるが)はなるほどと思うのですが、ロシア語は・・・・いまだにナットクいきません。

以上、かなり前にモスクワ放送の日向寺アナウンサーが伝えていた内容から引用しました。

投稿日時 - 2003-04-10 22:27:31

ANo.15

世の中で一番、綺麗だと思うのは、やっぱ関西弁。
……ていうのは半分冗談ですが(関西人の性です)。

私は、ドイツ語が一番好きです。
やっぱり、ドイツ歌曲をはじめとする音楽性が一番の理由でしょう。
何でワーストに入るのかが分かりません。
一番嫌いなのは、北朝鮮のニュースキャスターが喋る韓国語。
もうちょっと冷静にしゃべったら?って突っ込みたくなります。
二番目に嫌いなのは、フランス語です。
世界で一番美しい言語、とか言われますが、
あのこまごました単語が、長ーい単語の中に挟まれているのが原因です。
ちょっとつまづいたみたいに止まるのが何とも言えない。

……私の言語観です。

投稿日時 - 2003-04-05 19:37:46

ANo.14

世界の四大美語は、一般に、1)北京語2)フランス語3)タイ語4)スエーデン語と言われます。ただし、比較基準と根拠は判りません。恐らく、印象批評でしょう。私の個人的趣味では、音楽性から、イタリア語が好きですが。

投稿日時 - 2003-03-30 10:50:46

ANo.13

私もタイ語に一票入れたいと思います。

皆さんも書かれていますが、響きが優しいです。
例えば、窓ガラスを曇らせるときの、ハァ~って息をかける音、そういう音がタイ語にあったりします。

女の人がタイ語を話していると、なんか可愛いな~と思います。

投稿日時 - 2003-03-29 16:26:21

ANo.12

YW1

wierdoさん、ドイツ語がワースト”three”に入っておりますが、どのような基準でしょうか。各々の言語には、それぞれの音色、イントネーション、歴史、個人差、地方の差などがあり、音の綺麗さの基準など絶対に存在しないと考えております。私の考えについて ご意見がおありでしょうか。ドイツ語でも南部(バイエルンなど)と北部(ホルシュタイン)などでは、相当の違いがあります。そのようなことを ご存知でしょうか?私個人としては、自分が喋っているのは南部的ドイツ語と思いっておりますが、北部の調子が好きです、聞く分には(柔らかな音ですよ)。英語は俄然Queens Englishです。フランス語は分かりませんので、意見無し。オランダ語わるくない。

つまり、言語の綺麗さの基準は、”誤解と偏見”でしょうね。大変、失礼致しました。

投稿日時 - 2003-03-29 13:33:54

ANo.11

こんにちは、wierdo さん。

ロシア語の評判が世間一般ではあまり良くないようですが、
私はロシア語の響きはとても綺麗だと思いますね。
厳格な格変化によって揃えられた語尾がいわば押韻の効果をもたらし、
何の変哲もない文章でもロシア人の口から発せられるとあたかも一篇の詩を聞くようです。

逆にフランス語は口先でしゃべってる感じがして、
尻上がりのイントネーションとあいまってどうも苦手です。
少数派は少数派同士胸を張っていきましょう。>zephyr-breeze さん

北欧の言葉ではノルウェー語が一番かな。
スウェーデン語はそれよりは一段明朗さが落ちると私は感じます。
デンマーク語やオランダ語も聞きづらいです。
なお、フィン(ランド)語はウラル語族フィン・ウゴル語派に属し、
他の北欧語(北ゲルマン語族)とは異質なものです。

ドイツ語はオペラや舞台の発音が大好きです。この点は譲れません。
しかしインタビューなどを聞く限り、若者の話すドイツ語は
妙に軟弱というかフランス語を意識しているような気がして、
もっとテキパキしゃべれ!とどやしつけたくなります。

もっとも、そう言うと反対に「日本語を大事にしない日本人が何を言うか」と突っ込まれそうですが。

投稿日時 - 2003-03-29 09:11:23

お礼

ロシア語に一票・・・。minorityですね・・・。
フランス語は嫌いっと・・・。
北欧は色々あると・・・。
メモってますので。

個人差がある事を無視してはいけませんね。

ありがとうございました!

投稿日時 - 2003-04-06 08:57:55

ANo.10

こんばんは!

私が”聴くと”きれいだと感じるのは、
1ドイツ語  
2イタリア語
3津軽語
4中国語
5英語

話し言葉では英語が一番好き。自分が話せるといいなーと思うのはフランス語です。苦手なのはオランダ語。聞いていると苦しくなるので。

投稿日時 - 2003-03-29 00:40:08

お礼

MIKUKOさん、お礼が遅れてすみません。
そうなんですよ。オランダ語は×にしましょう!
でもドイツ語とフランス語が分かれば、大体分かるんですがね。
でもドイツ語が好きですか。
津軽語??マイナーな言語に一票!
ありがとうございました!

投稿日時 - 2003-04-06 08:53:46

ANo.9

耳障りと自分が話していての心地よさからだけいえば、
タイ語に一票入れさせていただきます。
下記の方も書いていらっしゃいますが、
とがった音が少ないのが、心地よさを生んでいると思います。
「GA」でも「NGA」のように発音するので、やわらかく聞こえます。
あと、ま行、ら行や「わ」「ん」が多いことや、
ひとつの単語の音節が少ないのがいいのかもしれません。
「綺麗」というより「気持ちいい」言語だと思います。
「アタックナンバーハーフ」という映画は実話ですが、コメディ色の濃い映画で、面白く観れるので、
タイ語を聞いてみるためにぜひご覧ください。

投稿日時 - 2003-03-28 23:35:45

お礼

タイ語に一票追加!
映画で聞くんですね。
挑戦してみます!
ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-04-06 08:50:41

ANo.8

私の場合は中国語が心地よく聞こえます。
日常会話では声も大きくて、けんかの様に感じてしまうこともありますけど。
でも中国語は発音するとき音に高低があって、リズムがあるような感じです。
それから日本語のような濁音がないので(近いものはありますが)、きれいに
感じます。

個人の好みでしょうけどね。
おもしろい研究をされているのですね。ちょっと興味のある質問だったので
回答に参加させてもらいました。

投稿日時 - 2003-03-28 17:49:24

お礼

中国語にもう一票!
確かに、あのリズムは良いですね。
日本語って汚く聞こえるのかな、外国人には・・・。
ありうがとうございました!

投稿日時 - 2003-04-06 08:48:40

ANo.7

男女問わず響きがきれいなのは、劇、歌方面での中国語。
実際の日常生活はそーんなでもないことがわかって、がっかりはしてますが。
詩を吟じるときなどは、これ以上の言葉はないだろう、くらいの
素敵な言語です。(広東語などを含めた中国語の意味に取ってください)
いつかあんなふうに話したいものです、、。

あとはフランス語寄りのカナダ英語。
とっても心地よい響きだと思います。
イギリス英語ほど堅苦しくなく、アメリカ英語ほど砕けていない。

最近気に入っているのは「ケルト語」
乱雑な人が話すのは無視して^^;
風が流れるような響きでとてもいいと思います。

先日エスペラント語に接する機会がありましたが、
ラテン特有の浪漫な響きだったように思いますが、、、はてさて

投稿日時 - 2003-03-28 15:56:40

お礼

私は北京語が好きで、広東語が苦手だったんですが、そう言う特別な場合とはユニークですね。

カナダ英語は確かにアメリカ英語より良いかも。

ケルト語ってなんですか?

ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-04-06 08:47:15

ANo.6

すごく疲れていると、まわりの人が話している言葉が何語かわからなくなることがありますー☆ 韓国語が日本語に聞こえて、どうして言っていることがわからないのかな?と、ここはドコ? アタシはダレ?状態になること数度。 こねこは、あまり人の話しを聞いていないからかしら?

耳に快い話し言葉というと、フランス語もいいけど、ポキポキという感じがするスペイン語(南米の方の)や女性に優しい男性が多いイタリア語になるわ♪ で、意外な所では、上流階級のアラビア人が話すアラビア語というのも、アタシは好きだなー☆ おそらく、そういう人たちって、フランスやイギリスで教育を受けた人が多いから、フランスや英語訛りのアラビア語になるのかもしれないなー☆

アラビア語と言えば、アラブの音楽が好きだったことがありましたー☆ 一般的に、ロシア語、ドイツ語、アラビア語はケンカをしているような荒い響きがする言語と言われていたような気がするけど、これも話す人のクラスにもよると思いますー☆

どの国でも上流階級と呼ばれる人たちが話すお国言葉は耳に優しい響きを持っていると思うわ♪ 

たくさん書いたら疲れたな♪ ちなみに、苦手な言語(聞いた感じがね♪)、ベトナム語(のどに詰まったような響きがダメ)、インドの言葉のどれか(固いよねー)、アフリカ系の言葉(もっと小さい声で話せよなー☆ 声量の問題)です☆

投稿日時 - 2003-03-28 14:45:44

お礼

KONEKO4さん、お疲れ様です。

上流社会のアラビア人は確かに英国で教育を受ける人がいますね。

要は、上品な人間なら言語と関係なく、皆よい、と言うことでしょうか。

私はベトナム語は嫌いですが、phoは好き。アフリカ人より、デカイ声でツバ飛ばしまくりはイタリア人とのイメージがありますが。

ありがとうございます!

投稿日時 - 2003-03-29 10:53:46

ANo.5

ハナモゲラ語とかはなしですよね(笑)

男性ですけどね、

>イタリア語、米語、フランス語、英語

欧米尊重主義なんですよね。日本人は欧米にまだコンプレックスを感じているようです。
響きが美しいのは日本語だ、なんてことを言うと「外国語」ではないという理由から弾かれてしまいますので、ここはひとつ、欧米でも比較的マイナーな言語を取り上げてみたいと思います。

1.フィンランド語
2.ハンガリー語
3.チェコ語

フィンランド語は、自国を「スオミ」というなんてところが、響きが美しくてダントツですね。北国なのでその分子音は多いということになるんですけれども。子音も結構澄み切っていますし。
ハンガリー語は、フィンランド語もそうなんですが、日本語と文法体系が近いということで、愛着の湧く言語です。
チェコ語。私自身はポーランド語を学んだ人間ですが、チェコ語の方が綺麗に聞こえるのです。ハプスブルク帝国支配下にあった時期なども関係するのでしょうが、スラヴ語の中でも典雅な部類です。

その点、ポーランド語は饒舌なんで、聞き取るのも苦労するし、理解することもなかなかできないという大変な言語という印象が……隣の芝生はなんとやら、なのかもしれませんが。

Gdyby to nie wystarczylo, prosze mi pokazac co mam odpowiedziec dodatkowo.
(わからねぇよなぁ、補助記号もないし)

<#1>
>(絶対に少数派だとは思いますが、)フランス語は軟弱な感じがしてマイナスイメージです。

ちょっと前まで同感でした。言語と音楽は国柄によって一致するという傾向があって、ドビュッシーのピアノ曲など、軟弱なイメージで捉えていたんですが、実際そんな弾き方をしているのは非フランス人ばかりですね。フランス語もフランス音楽も(日本人にとって)意外なことに、雄弁なようです。

投稿日時 - 2003-03-28 13:32:11

お礼

北欧は似たり寄ったりと間違った認識をしていました。
チェコ語は舌が長くないと発音しにくいイメージがあります。
舌が短くても発音できるのはオランダ語?
日本語の響きが良いと感じられるとは「標準語」それとも京都訛りとか?
ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-03-28 15:53:18

ANo.4

Sir. wierdo 閣下、

あらら、ご機嫌がよろしくないようですね。これでよろしいでしょうか、閣下?
まさか、質問の補足してくださいと言ったものの、本当にする人も珍しいと思います(笑)。

たしか、
>ある理由から研究を行なっていますが、統計処理の信頼性向上の為にもデータをより多く揃える必要があり困っています。
ということだったので、分析を提供したのですが、ダメでしたか?

愛の告白ですか?そうですね、じゃひとまず私の好きなタガログ語でお願いします。えっ?喋れない?そうですか・・・では、ギリシャ語がいいかな。神秘的で素敵じゃないですか?私はギリシャ語をたしなみますが、wierdoはどうかな?(あっ、ごめんなさい!wierdo閣下でした!)ギリシャ語もできないとなったら、困りましたねー。じゃ日本語でいーよ。

以上おわかりになられましたか。
回答に対するお礼を受け付けます。

投稿日時 - 2003-03-28 11:44:34

お礼

Dearest Josimba,
ギリシャ語ってオリーブ臭いから、やめておきますが、お好きなんですね。
日本語の発音はリストの中に入りますか?

今後はless formalで構いません。Your highness程度でも失礼に当たりませんから(笑)。

ご投稿、誠に有難く深謝の気持ちをお受け頂ければ幸いに存じます。

さて、大事な研究に戻らなくては・・・。

投稿日時 - 2003-03-28 12:10:19

ANo.3

『心地良い』ですから主観だけで言わせて貰いますと、
タイ語が一番だと思います。理由としては
1.濁音が少ない。タイ語には『G音』『Z音』がありませんし、
 『J音』も限りなく『Ch音』っぽく話します。よって耳障りが
 なく心地良いです。
2.短母音の4連続以上の使用がありえない。明確に文法になってる
 わけでは有りませんが、たとえ外来語でもそういうしゃべり方に
 なります。例えば『オーストラリア』は『おーさとらーりあ』、
 『クリスマス』は『きすまーと』とかになります。よって短母音
 の連続による詰まったような言い方がなくなります。

後は、よく知りませんが韻律が美しく感じるアラビア語ぐらいですか。
参考までに。

投稿日時 - 2003-03-28 11:25:39

お礼

ご回答、ありがとうございます。
タイ語はしらないなぁ。
あの丸っこい表記は可愛いと思いますけどね。

うーん、色々あるのだ!
欧州言語は全滅ですかね?

投稿日時 - 2003-03-28 11:33:07

ANo.2

Hi wierdo! (さんつけないと怒る?)

私は個人的には、フィリピンの標準語であるタガログ語の響きが好きですね。聞こえとしては、「カタカタ、カチカチ」って感じに聞こえて、可愛いですよ!ちなみに、「滝」を「タクタク・ナン・トゥービック」といってました。あまりのかわいらしさに、忘れられません。

専門用語になりますが、発音にはsonorancy(共鳴音?)というfeatureがあり、簡単にいえば、「songable・・歌える」音という意味で、これが入る単語は「聞こえ」が良いとされています。まあ人によって違うかもしれませんがね。例えば、母音なんかは、すべてがsonorantです。「アーーーーーーー♪」といっていつまでも伸ばす事ができるということです。一方sonorancyがない音が、plosive とか、fricativeといって、/b/,/p/,/f/などの音や、です。「b----」とか「f---」と母音のうようにのばして発音することができない音です。そういった音をたくさん使う言語は、日本人からすると、喧嘩をうっているようにも聞こえなくもないです。例えばおとなりの大きな国の言語とか。

以上おわかりになられましたか?
これでよろしいでしょうか。
補足質問も受け付けます。

投稿日時 - 2003-03-28 11:01:10

補足

嫌です。外人じゃあるまいし(笑)。
よろしくありません(笑)!

カタログ語?って友人のフィリピン人に言うと叱られます。
sonorantならイタ語でしょ。オペラとか、さいこー。

よくわかんねーけど、何が好きかっての質問なんで、分析して欲しいなんて聞いていないって(笑)!

で、結局何が好きなの?愛の告白は何語に致しましょうか?

投稿日時 - 2003-03-28 11:10:23

お礼

Josimba,
3Q!

投稿日時 - 2003-03-28 11:34:38

外国語は意味がわからなくても一定の発音とリズムがあり、好き嫌いが分かれそうですね。

脱線しますが、
「英語で政治を語り、フランス語で愛を語り、ドイツ語で神を語り、ロシア語で馬を叱る(ロシア語好きの方、ゴメンナサイ・・・)」
などという国別ジョークを思い出してしまいました。

さて、私の好みですが(因みに男性です)
(1)ドイツ語(リズムに躍動感あり)
(2)スェーデン語(ドイツ語に似ているがもう少し柔らかな発音)
(3)イギリス英語(聞いてわかる、という点の影響も皆無ではないのですが、BBC英語は端正な感じがします)

(絶対に少数派だとは思いますが、)フランス語は軟弱な感じがしてマイナスイメージです。

ご参考になれば幸いです。

投稿日時 - 2003-03-28 10:51:47

お礼

zephyr-breezeさん、ありがとうございます。
ロシア語で怒る!なるほど。私は大阪弁で叱られるのが一番怖いですけどね。
スェーデン語も確かに良いですね。金髪女性に「ヘイ!」(こんにちわ)と言われるとゾクゾクします。
そうですね、フランス語は女性の方が良いかも。
イギリス英語はインテリな感じがしますね。
ありがとうございます。

投稿日時 - 2003-03-28 11:09:31

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-