こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ドイツ語の意味を教えてください。

ドイツの交通情報で「zwischen Nuernberg-Fischbach und Kreuz Nuernberg-Ost Behinderungen nach einem Unfall」とありました。

文中の「Kreuz」の意味がよくわかりません。「Kreuz Nuernberg」という地名でしょうか?

教えていただけると助かります。
宜しくお願いします。

投稿日時 - 2009-05-10 14:40:10

QNo.4946924

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

交通情報の場合、Kreuz はアウトバーンが交差するインターチェンジの
ことです。
したがって、このケースでは
Nuernberg-Fishbachと Nuernberg東ICの間は事故による障害が起こっています、の意味です。
Behinderungの代わりにStauは渋滞です。この場合のアナウンスは
Stau wegen eines Unfallsです。
交通情報やカーナビのアナウンスによく使われる表現です。

投稿日時 - 2009-05-10 16:40:08

お礼

お返事が遅くなり申し訳ありません。
なるほど、インターチェンジのことですか。
納得しました。
どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2009-06-03 17:48:43

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(3)

ANo.3

追加
交通情報では Kreuz と並んで Autobahnkreuz もよく使われます。

投稿日時 - 2009-05-10 18:47:35

ANo.1

地名といっていいんではないでしょうか。
下記の Wikimapia を見ると、高速道路が十字に交差しているのが見て取れます。
http://wikimapia.org/4752794/de/A3-88-A9-51-Kreuz-N%C3%BCrnberg
Kreuz は「十字」という意味なので、Kreuz Nuernberg という「地名」と取ってもいいように私には思えます。

投稿日時 - 2009-05-10 15:23:20

お礼

お返事が遅くなり申し訳ありません。
どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2009-06-03 17:47:03

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-