こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

なぜ、オーストラリアは豪州?

以前から疑問に思っていたことなのですが、なぜ、オーストラリアは豪州というのでしょうか。

アメリカ(亜米利加)を米国、イタリア(伊太利亜)を伊国、フランス(仏蘭西)を仏国、フィリピン(比律賓)を比国というように、外国を日本語二文字で言うときは、漢字の当て字の一つに『国』をつけて呼ぶのがほとんどのようです。

しかし、オーストラリアは二文字で言うとき、漢字の当て字で『濠太剌利』と書くにも関わらず『豪』でありさらに『国』ではなく『州』が付いています。

濠が豪になるのは、似た字なので分かるのですが、なぜ『州』なのかがよく分かりません。豪国と書くのが正しいような気がするのですが……

この理由、知っている方がいたら教えてください。

投稿日時 - 2003-01-10 11:01:35

QNo.441819

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

『豪州』は昔のなごりみたいです。明治以前、オーストラリアという名を現在のオセアニア地域に対して使用してたことがあるようです。つまりヨーロッパを欧州と表記するのと同じ理由で『州』を使ったことになりますね。それから『豪』も『濠』より古くから使われてたようです。

参考URL:http://www.dengon.com.au/essay/souryouji/

投稿日時 - 2003-01-10 11:31:18

お礼

詳しいサイト、ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-01-15 19:12:45

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

7人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(4)

ANo.4

豪州でも濠州のどちらでも意味は同じです。
略して豪州としているのでしょうね。
州は、大陸という意味です。
ですから、アジア大陸はアジア州とも言います。

投稿日時 - 2003-01-10 11:37:28

お礼

大陸ですね、確かに。

分かりやすい説明、ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-01-15 19:13:54

ANo.3

こんにちは

確かに…言われてみれば…

気になるサイトがありましたので、参考に見てください。

参考URL:http://www.dengon.com.au/essay/souryouji/souryouji_0101.asp

投稿日時 - 2003-01-10 11:32:38

お礼

どうも、ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-01-15 19:13:12

あってるかどうかは不明ですが州は大陸を意味するそうなのでオーストラリア大陸という意味ではないでしょうか?
元々はオーストラリアはイギリスのキャプテンクックが発見して,イギリス領になったので,それ以前は国ではなくオーストラリア大陸だったからではないかと私は推測します。今でもオーストラリア国ではなくオーストラリア連邦という名前なので国をつけるのは適当ではなかったのではないでしょうか?
あくまで独自の判断ですけどね…

投稿日時 - 2003-01-10 11:17:39

お礼

どうも、それっぽいですね。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-01-15 19:12:17

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-