こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

The one that says .........

NHKラジオ英会話講座より
A:Uh-oh! A dashboard warning light just went on.
B:Oh,Year. The one that says "Check Engine."
A:Well, aren't you going to stop somewhere and have it looked at?
B:That light has been going on and off for the past five years. I ignore it.

(質問)The one that says "Check Engine."についてお尋ねします。
(1)oneとthatと、代名詞が2つ続くのに違和感があります。どのように使われてますか?またoneは何を指し、thatは何を指しますか?
(質問)...and have it looked at.に限定してお尋ねします。
(2)次のように使役動詞haveを使った第5文型と解釈してよろしいですか?
have V
it O
looked at C
 自信がないのでよろしくお願いいたします。以上

投稿日時 - 2008-03-04 12:42:12

QNo.3831827

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

NHKラジオ英会話講座より
A:Uh-oh! A dashboard warning light just went on.
B:Oh,Year. The one that says "Check Engine."
A:Well, aren't you going to stop somewhere and have it looked at?
B:That light has been going on and off for the past five years. I ignore it.

(質問)The one that says "Check Engine."についてお尋ねします。
(1)oneとthatと、代名詞が2つ続くのに違和感があります。どのように使われてますか?またoneは何を指し、thatは何を指しますか?

【回答】
訳 「エンジンをチェック」と知らせている警告ランプ

that は関係代名詞です
the one は the warning light を指します。警告ランプは何種類もあるので、そのうちのエンジンの異常を示すランプ ということなので、定冠詞がついて the one となります。

(質問)...and have it looked at.に限定してお尋ねします。
(2)次のように使役動詞haveを使った第5文型と解釈してよろしいですか?
have V
it O
looked at C
 自信がないのでよろしくお願いいたします。以上

【回答】
訳 どこかに立ち寄ってエンジンの検査をしてもらわないの

SVOC の第5文型です。
look at ~ は ~を検査する  ~を調べる  という意味があります。この場合は、他動詞のように使うので、受身の形も可能です

投稿日時 - 2008-03-04 13:31:11

お礼

いつもご回答有難うございます。納得しました。化当社の皆様のお陰で、少しづつ理解が進んでいます。今後ともよろしくお願い致します。まづは御礼まで。

投稿日時 - 2008-03-05 13:04:44

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.1

先に (2) の方だけど, それでいいと思います.
で (1) ですが, The one that says "Check Engine."
の that は (one を先行詞とする) 関係代名詞です. で one は前の文の light を指します.
実は主語と動詞が省略されてるんだよね. 完全な文にすると
That's the one that says "Check Engine."
くらいかな.

投稿日時 - 2008-03-04 13:00:11

お礼

いつもご回答有難うございます。納得しました。省略を自分で埋める自信がまだありません。完全な文章として考えてしまいます。少しずつ慣れていきます。有難うございました。敬具

投稿日時 - 2008-03-05 13:01:06

-広告-
-広告-
-広告-
-広告-