こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

パソコンで使用できる無料の翻訳ないですか?

エキサイトやヤフーのポータルサイトなどに
無料の翻訳機能がついていますが
あれで 翻訳すると  わけのわからない言葉が出てしまいます
なんか 良い方法がないでしょうか?

ちなみに中国語圏内のアジア各国(台湾・香港)などの
言葉を翻訳したいのですが・・・

投稿日時 - 2007-03-21 14:47:37

QNo.2852402

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

ANo.1

機械翻訳ですから、どれも似たり寄ったりです。

一番文章として自然な翻訳ができるのは、人間の頭です。機械翻訳は参考程度の扱いにして、そこから意味合いを拾っていった方がいいと思います。英語翻訳でも似たようなものですから。

投稿日時 - 2007-03-21 14:59:28

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-