こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

日本語を話さない留学生

 大学3年生で、研究室に配属されました。

 研究室には中国人の留学生が5人くらいいるんですが、日本語を一切話しません。べつにうちの学部は語学系しゃないし、大学自体も国際色豊かというわけではなく、普通の首都圏の国立です。

 疑問なのは、なんで日本にきているのに日本語を話さないのか?です。必ず中国語か英語です。私も他の日本人の留学生も、少しは英語がわかるし、中には英語ぺらぺらの子もいるのでこれが普通のこととしてまかり通っているのですが、何のために日本に来ているのかが疑問です。日本に来たなら日本語の勉強をすればいいのにって思います。

 私も少しアメリカに留学していたことがありましたが、そこの大学で日本人同士あるいは日本語がわかるアメリカ人と、日本語でべらべらしゃべっていたらけっこう白い目で見られましたし、怒られました。

 みなさんどう思いますか??

投稿日時 - 2007-02-11 14:46:41

QNo.2743242

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(9)

ANo.9

私は、新潟大学出身ですが、留学生の人もちゃんと日本語を使っていました。また、授業に日本語、日本事情というものがありました。また、理系の大学院では、英語が要求されます。しかし、留学の目的には、日本語を覚えるというものもあるので、大学の日本語を履修してもらうか、貴方が英語が得意であれば日本語を教えてください。

投稿日時 - 2007-02-13 21:56:27

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:48:52

ANo.8

僕は某国公立大の理系学部に所属していますが研究室には日本語を話せる外国人はほとんどいません。
日本語をや日本文化を学びに来たのでなければ研究室で日本語を話す必要はないですし、(日常生活では必要でしょうが)僕の研究室では発表や提出書類等も英語なので特に違和感はありません。
むしろ留学してくるような方は英語がかなり堪能なので英語を学ぶ場として活用しては如何でしょうか?英語は必ず必要になるので良い機会だと思います。

投稿日時 - 2007-02-13 05:00:26

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:48:38

ANo.7

自分の経験では、学部に来る中国からの留学生は「日本文化に触れたい」とか「日中交流の役に立ちたい」「日本で友人を作りたい」みたいな所があるので日本語を話していたように思います。
院に来るのは「自分の研究がしたい」というのが理由で、上記の様な理由はないのでしょう。だから話さない。ただ多分、中国からの留学生が1人だけなら必要に迫られて日本語を話そうとするでしょうけどねえ。

投稿日時 - 2007-02-12 11:42:11

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:48:21

ANo.6

研究室の中に限らず,なぜか外国の人たちは日本にいるのにもかかわらず母国語(つまりは英語や中国語ですが)で話しかけてくるんですよね。なんででしょうか?私も不思議でしょうがない、、、というか,たまに「困るなぁ」とさえ思うこともあります。

まるでこちらが英語やドイツ語,はたまたフランス語を知っていて当然であるかのように話しかけてくるのは少々,納得がいきません。少しは片言でも日本語で聞こうとするぐらいして欲しいものです(~_~)

大学の教授でも日本に来ているのに全く日本語を覚えようとしない人もいますが,「だったら日本ではなくアメリカでやって下さい」とさえ思うこともあります。。。

投稿日時 - 2007-02-12 00:28:45

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:48:04

ANo.5

郷に入れば郷に従えって いいますからね

無関心が蔓延する中、そういうのをおかしいんじゃないかと思われる感性は、
なかなかよいと思いますよ

折角なので、日本語で話しかけて、日本語を教えてあげては いかがでしょう。

投稿日時 - 2007-02-11 23:40:16

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:47:47

下らないことを言っているより研究に身を入れましょう。
確かに、そこの国の言葉が出来ないと大学に入学できない
国もありますね。大学院などでは日本語を要求しないのでは?学部
では日本語を要求するのが普通ですだと思いますが。

投稿日時 - 2007-02-11 22:23:29

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:47:30

ANo.3

 私の家の近くに大学が有ります。職場も比較的近いところですが日本語学校(おそらく殆ど中国人)も有ります。

 中国人留学生は、いつも数名で固まって行動しています。中国語で話をしている事は有りますが日本語で話をしているのを聞いたことはありません。スーパーや銀行などの施設で隣に日本人がいても話かける事はありません。以前1年ほどアルバイトしていた所(小さな工場)で大学の留学生が数名いましたが一切日本語を使いません。社長や社員が漢字でコンタクトを取ろうと努力をしています。

 京都という土地柄、アメリカ人(だと思う)や他の国の人達は努力して日本語を使おうと日本語で話しかけて来られます。

 おそらく国民性だろうと思うので日本語を使わないことを気にしたところで仕方ないと思います。日本語を学びに来ている語学留学生でもそのようですので。

 
 決して中国人に対して差別意識や偏見があるわけではありませんので宜しくお願いします。

投稿日時 - 2007-02-11 21:07:28

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:47:10

ANo.2

レベルの高い大学の研究室でしたら、(特に理系の場合)英語が必要と思います。英語で話すのが普通のこととしてまかり通っても、不思議はありません。
あなたは、留学しているのがアメリカ人だったとしても、同じことを思いますか?日本に来ているのだから日本語で話すべきだと?
町では、日本語で話すべきでしょうが、研究室の中では英語のみでよいと思います。

投稿日時 - 2007-02-11 21:02:06

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:46:51

ANo.1

中国人同士の場合、慣れない日本語よりその方が意思疎通が出来るからじゃないですか?
身近に中国人がいれば、やはりそっちに話し掛けちゃいますよ。どうしても日本人に話し掛けなきゃいけない場合でもない限り。
日本語を学びに来てるならチャレンジもするでしょうけど。

日本語の勉強も勿論、少なからずしてると思います。
でも語学留学に来てる訳でもないし、勉強したってすぐ通用するレベルになれる訳でもないから、自信がない内は使うの躊躇うのも仕方ないでしょう。
研究しに来てるんだから、覚えるにしたって優先順位は研究より後になるのも仕方ない。
彼等の中で優先すべきことが違うだけです。

そういうのは個人差で、おかしいということはないと思います。
日本の研究室だから日本語わからないと支障が出ることもあるでしょうが、それは彼等が考え対応することですから、当事者じゃない人の主観は無意味です。


【私も少しアメリカに留学していたことがありましたが、そこの大学で日本人同士あるいは日本語がわかるアメリカ人と、日本語でべらべらしゃべっていたらけっこう白い目で見られましたし、怒られました。】

>アメリカがそうだから従わねばならない理由はどこにもないでしょう。

某国の様に、話せないなら来るなくらいの対応する国もありますけどね。

投稿日時 - 2007-02-11 15:08:29

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2007-02-24 13:46:31

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-