こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

中国からの日本語メールが読めず困っています。

ご存知の方ぜひ教えて下さい!
中国の方より、メールが届きましたが、
日本語で書いてあると思うのですが、文字化け?
で全く読めません。
当方はWinXPでメールソフトはOUTLOOKです。
どうすれば読めるのでしょうか?
知識が全くなく困っています。
どうぞよろしくお願い致します。

投稿日時 - 2005-09-29 11:00:41

QNo.1680550

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

21cn.comか。中国のプロバイダです。
Unicode(UTF7か8)簡体字中国語も、文字化けを直すときには、日本語と同じやり方です。

「表示」というメニューの中に「エンコード」と書かれた項目があり、その中にいろんな国の言語が隠れています。

もしエンコードの欄に見えていなくても、「その他」というところに入っていくと、いろいろあります。

投稿日時 - 2005-09-29 14:43:27

お礼

jayoo様 ありがとうございます。
読めました!!本当に助かりました。
ぜーんぶひらがなでしたが、内容はようくわかりました。何度も回答して頂きましてありがとうございました。

投稿日時 - 2005-09-29 19:40:55

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(3)

ANo.2

先日まで中国や香港に仕事でいたのですが、文字化けは全部エンコードの設定で見れるようになったのですが。

相手がhotmailの場合、Unicode(UTF7か8)も試してみてどうでしょう。

相手の方がもし中国人なら、簡体字中国語(GB18030か2312)もためしてみてください。
もし相手が中国語のまま日本語が打てる環境の場合、あやしい中国製の日本語フォントが現れると思います。

投稿日時 - 2005-09-29 11:59:01

補足

何度もすみません。
相手は21cn.comです。hotmailでしょうか。

Unicode(UTF7か8)簡体字中国語(GB18030か2312)は
どうやって試すのでしょうか?
知識がなく申し訳ありません。
よろしくお願い致します。

投稿日時 - 2005-09-29 12:35:53

ANo.1

Outlookの上の「表示」というメニューかどこかに「エンコード」と書かれた項目はありませんか?

そこで日本語(自動選択)か日本語(シフトJIS)を選んでみてどうですか?

投稿日時 - 2005-09-29 11:40:42

補足

回答ありがとうございます。
メールソフトはOE6で、日本語の設定に
なっております。でも読めませんでした。
たぶん中国のメールソフトが日本語対応していないと
思われるのですが・・・
どうすればよいのでしょうか???

投稿日時 - 2005-09-29 11:42:10

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-