こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

Does mobile phone have Japanese language ?

外国の友人に、友人の持っている携帯電話について
聞きたいと思いますが、

もちろん、友人の携帯を目の前にしての会話です。

Does mobile phone have Japanese language ?

というセンテンスで良いでしょうか?

教えて下さい。。

投稿日時 - 2005-08-14 20:19:55

QNo.1580028

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

何をお聞きになりたいのかがよく分からないのですが、
「あなたの携帯で日本語が読める?」ということであれば、
"Can you read Japanese message on your cell phone?"
あるいは、
"Does your cell phone have Japanese fonts/language?"
といった表現の方が自然かと思います。
(携帯機能の)日本語表示がされるかどうかを聞きたいのであれば、
上の2番目の表現か、
"Can you switch the language from English to Japanese?"
といった表現もありかと思います。

投稿日時 - 2005-08-14 22:05:22

お礼

 ありがとうございます!」

 とっても参考になりました (^^)v

 2番目のセンテンスでトライしてみます (^^)

投稿日時 - 2005-08-21 19:27:39

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(5)

ANo.5

ちなみにイギリスではcell phoneとは言わずにmobileとだけ言いますよ。

投稿日時 - 2005-08-15 13:13:38

お礼

ありがとうございます!

参考になりました。

投稿日時 - 2005-08-21 19:30:26

ANo.3

目の前にあるなら、Dose it have~でもいいような気がしますが。

Dose your cell phone have the function of Japanese language ?

ではいかがでしょう?

投稿日時 - 2005-08-14 22:02:13

お礼

ありがとうございます (^^)v

とっても参考になりました !

投稿日時 - 2005-08-21 19:24:57

ANo.2

携帯電話のことは、会話ではよくcell phoneっていいますよ。 たぶんこの前に解答されてる方のやつの省略系だと思いますが。でも、これも会話風に省略してるものではなく、ちゃんとした単語になってます!

投稿日時 - 2005-08-14 20:57:11

お礼

 ありがとうございます!

 参考になりました!

投稿日時 - 2005-08-21 19:18:13

ANo.1

携帯電話はcellular phoneというようですよ。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=Cellular+phone&ej.x=51&ej.y=11&ej=%B1%D1%CF%C2&kind=ej&kwassist=0&mode=0

投稿日時 - 2005-08-14 20:45:31

お礼

ありがとうございます!

参考になりました (^^)v

投稿日時 - 2005-08-21 19:15:27

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-